มาระโก 5:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ ขณะพระเยซูจะเสด็จลงเรือ คนที่เคยถูกผีสิงนั้นอ้อนวอนขอไปกับพระองค์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ ขณะที่พระองค์กำลังเสด็จลงเรือ คนที่เคยถูกผีสิงอ้อนวอนขอติดตามพระองค์ไปด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ เมื่อพระองค์กำลังเสด็จลงเรือ คนที​่​ผี​ได้​สิ​งแต่ก่อนนั้นได้อ้อนวอนขอติดตามพระองค์​ไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ ใน​ขณะ​ที่​พระองค์​ลง​เรือ ชาย​คน​ที่​เคย​ถูก​ผี​ชั่ว​สิง​ก็​ขอ​ตาม​พระองค์​ไป​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ เมื่อ​พระ​องค์​กำลัง​เสด็จ​ลง​เรือ, คน​ที่​ผี​ได้​เข้า​สิง​อยู่​แต่​ก่อน​นั้น​ได้​อ้อน​วอน​ขอ​อยู่​กับ​พระ​องค์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ ขณะ​ที่​พระ​เยซู​กำลัง​ลง​เรือ คน​ที่​เคย​มี​มารสิง​ก็​ขอร้อง​เพื่อ​จะ​ติดตาม​พระ​องค์​ไป

มาระโก 5:18 Referans Kwoze

มาระโก 5:17

พวกเขาจึงทูลวิงวอนพระเยซูให้ไปจากเขตแดนของเขา

มาระโก 5:7

และตะโกนสุดเสียงว่า “พระเยซู พระบุตรของพระเจ้าสูงสุด พระองค์ต้องการอะไรจากข้าพระองค์หรือ? ขอทรงสาบานต่อพระเจ้าว่าจะไม่ทรมานข้าพระองค์!”

เพลงสดุดี 116:12

ข้าพเจ้าจะตอบแทนองค์พระผู้เป็นเจ้าอย่างไร ให้สมกับที่ทรงดีต่อข้าพเจ้าถึงเพียงนี้?

มัทธิว 4:24

กิตติศัพท์ของพระองค์เลื่องลือไปทั่วแคว้นซีเรีย และประชาชนนำคนเจ็บป่วยด้วยโรคต่างๆ มาให้พระเยซูทรงรักษา มีทั้งคนที่เจ็บปวดทรมาน คนถูกผีสิง คนเป็นโรคลมชัก คนเป็นอัมพาต และพระองค์ทรงรักษาพวกเขาให้หาย

มาระโก 5:15

เมื่อพวกเขามาหาพระเยซูก็เห็นชายที่เคยถูกผีทั้งกองเข้าสิงนั่งอยู่ที่นั่นสวมใส่เสื้อผ้าและมีสติดี พวกเขาก็กลัว

มาระโก 5:16

ผู้ที่เห็นเหตุการณ์จึงเล่าเรื่องที่เกิดกับคนที่ถูกผีสิงและสุกรนั้นให้ประชาชนฟัง