มาระโก 3:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ และยูดาสอิสคาริโอทผู้ทรยศพระองค์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ และยูดาสอิสคาริโอท คนที่ทรยศพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ และยูดาสอิสคาริโอทที่​ได้​ทรยศพระองค์​นั้น พระองค์​และพวกสาวกจึงเข้าไปในเรือน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ และ​ยูดาส​อิสคาริโอท ซึ่ง​คือ​คน​ที่​ตอนหลัง​ได้​หักหลัง​พระเยซู

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ และ​ยู​ดา​อิศ​กา​ริ​โอด​ที่​ได้​มอบ​พระ​องค์​นั้น พระ​องค์​จึง​เข้า​ไป​ใน​เรือน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ และ​ยูดาส​อิสคาริโอท​ผู้​ทรยศ​พระ​องค์

มาระโก 3:19 Referans Kwoze

โย​ฮัน 13:2

พระเยซูและสาวกกำลังรับประทานอาหารเย็นและเมื่อถึงเวลานั้นมารได้ดลใจยูดาสบุตรของซีโมนอิสคาริโอทให้เขาคิดทรยศพระองค์แล้ว

โย​ฮัน 6:71

(พระองค์ทรงหมายถึงยูดาสผู้เป็นบุตรของซีโมนอิสคาริโอท ถึงแม้ยูดาสเป็นหนึ่งในสาวกสิบสองคน แต่ภายหลังเขาก็ทรยศพระองค์)

โย​ฮัน 6:64

ถึงกระนั้นก็มีบางคนในพวกท่านที่ไม่เชื่อ” เนื่องจากพระเยซูทรงทราบตั้งแต่แรกว่าคนใดในพวกเขาที่ไม่เชื่อและใครจะทรยศพระองค์

มัทธิว 26:47

พระองค์ตรัสยังไม่ทันขาดคำ ยูดาสหนึ่งในสาวกสิบสองคนก็มาถึงพร้อมกับคนหมู่ใหญ่ซึ่งถือดาบถือกระบอง คนเหล่านี้เป็นพวกที่บรรดาหัวหน้าปุโรหิตและเหล่าผู้อาวุโสของประชาชนส่งมา

มัทธิว 10:4

ซีโมนพรรคชาตินิยมและยูดาสอิสคาริโอทผู้ทรยศพระองค์

มาระโก 3:18

อันดรูว์ ฟีลิป บารโธโลมิว มัทธิว โธมัส ยากอบบุตรอัลเฟอัส ธัดเดอัส ซีโมนพรรคชาตินิยม

มาระโก 3:20

แล้วพระเยซูเสด็จเข้าไปในบ้าน ฝูงชนก็มาชุมนุมกันอีกจนพระองค์กับสาวกไม่มีเวลาแม้แต่จะรับประทานอาหาร

มาระโก 9:33

เมื่อพวกเขามาถึงเมืองคาเปอรนาอุม ขณะพระองค์อยู่ในบ้านพระองค์ทรงถามพวกเขาว่า “ระหว่างทางพวกท่านถกเถียงกันเรื่องอะไร?”