มาระโก 2:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ มีชายสี่คนหามคนเป็นอัมพาตคนหนึ่งมาหาพระองค์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ มีคนสี่คนหามคนง่อยคนหนึ่งมาเฝ้าพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ แล​้วมีคนนำคนอัมพาตคนหนึ่งมาหาพระองค์ มี​สี​่คนหาม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ มี​ชาย​สี่​คน​หาม​คน​เป็น​อัมพาต​มา​บน​เปล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ แล้ว​มี​สี่​คน​หาม​คน​ง่อย​คน​หนึ่ง​มา​หา​พระ​องค์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ มี​ชาย 4 คน​หาม​ชาย​ง่อย​คนหนึ่ง​มาหา​พระ​องค์

มาระโก 2:3 Referans Kwoze

มัทธิว 4:24

กิตติศัพท์ของพระองค์เลื่องลือไปทั่วแคว้นซีเรีย และประชาชนนำคนเจ็บป่วยด้วยโรคต่างๆ มาให้พระเยซูทรงรักษา มีทั้งคนที่เจ็บปวดทรมาน คนถูกผีสิง คนเป็นโรคลมชัก คนเป็นอัมพาต และพระองค์ทรงรักษาพวกเขาให้หาย