มาระโก 15:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ พวกหัวหน้าปุโรหิตฟ้องพระองค์หลายข้อหา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ แล้วพวกหัวหน้าปุโรหิตก็กล่าวหาพระองค์หลายอย่าง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ฝ่ายพวกปุโรหิตใหญ่​ได้​ฟ้องกล่าวโทษพระองค์เป็นหลายประการ แต่​พระองค์​ไม่​ตรัสตอบประการใด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ พวก​หัวหน้า​นักบวช​กล่าว​หา​พระองค์​ใน​หลายๆ​เรื่อง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ฝ่าย​พวก​ปุโรหิต​ใหญ่​ได้​กล่าวโทษ​พระ​องค์​เป็น​หลาย​ประการ,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ครั้น​แล้ว​พวก​มหา​ปุโรหิต​ก็​กล่าว​หา​พระ​องค์​หลาย​ประการ

มาระโก 15:3 Referans Kwoze

อิสยาห์ 53:7

เขาถูกกดขี่ข่มเหงและทนทุกข์ทรมาน แต่ก็ไม่เคยปริปากเลย เขาถูกนำตัวไปเหมือนลูกแกะที่ถูกนำไปฆ่า และเหมือนแกะที่เงียบอยู่ต่อหน้าคนตัดขน เขาก็ไม่ได้ปริปากเช่นกัน

โย​ฮัน 19:12

นับแต่นั้นปีลาตก็หาทางปล่อยพระเยซูแต่พวกยิวตะโกนไม่หยุดว่า “ถ้าท่านปล่อยชายคนนี้ท่านก็ไม่ใช่มิตรของซีซาร์ ใครที่อ้างตัวเป็นกษัตริย์ก็เป็นปฏิปักษ์กับซีซาร์”

มาระโก 15:5

แต่พระเยซูก็ยังคงไม่ตรัสตอบ ปีลาตประหลาดใจอย่างมาก

มัทธิว 27:12

พระองค์ไม่ได้ทรงตอบข้อกล่าวหาของพวกหัวหน้าปุโรหิตและเหล่าผู้อาวุโสเลย

มาระโก 15:2

ปีลาตถามว่า “ท่านเป็นกษัตริย์ของชาวยิวหรือ?” พระเยซูตรัสตอบว่า “ใช่อย่างที่ท่านว่า”

มาระโก 15:4

ดังนั้นปีลาตจึงทูลถามพระองค์อีกครั้งว่า “ท่านจะไม่ตอบเลยหรือ? ดูสิ เขาฟ้องร้องท่านหลายข้อหาแค่ไหน”

เพลงสดุดี 38:14

ข้าพระองค์กลายเป็นเหมือนคนที่ไม่ได้ยินอะไร ผู้ซึ่งไม่สามารถปริปากโต้ตอบ