มาระโก 15:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย21 ชายคนหนึ่งจากเมืองไซรีนชื่อซีโมน ซึ่งเป็นบิดาของอเล็กซานเดอร์กับรูฟัส เดินทางจากนอกเมืองผ่านมาพอดี พวกทหารจึงเกณฑ์ให้เขาแบกไม้กางเขน Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน21 มีคนหนึ่งชื่อซีโมนชาวไซรีน เป็นบิดาของอเล็กซานเดอร์และรูฟัส เดินทางจากบ้านนอกมาตามเส้นทางนั้น พวกเขาจึงเกณฑ์ซีโมนให้แบกกางเขนของพระองค์ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV21 มีคนหนึ่งชื่อซีโมนชาวไซรีน เป็นบิดาของอเล็กซานเดอร์และรูฟัส เดินมาจากบ้านนอกตามทางนั้น เขาก็เกณฑ์ซีโมนให้แบกกางเขนของพระองค์ไป Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย21 ในระหว่างทางที่แห่พระเยซูไปนั้นพวกเขาได้บังคับให้ซีโมนชาวไซรีนที่เพิ่งมาจากชนบทแบกไม้กางเขนแทนพระเยซู ซีโมนเป็นพ่อของอเล็กซานเดอร์และรูฟัส Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194021 มีคนหนึ่งชื่อซีโมนชาวเมืองกุเรเน เป็นบิดาของอาเล็กซันดะโรและรูโฟ เดินมาจากทุ่งนาตามทางนั้น เขาก็เกณฑ์ซีโมนนั้นให้แบกกางเขนของพระองค์ไป. Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)21 ซีโมนชาวไซรีน (บิดาของอเล็กซานเดอร์และรูฟัส) กำลังเดินทางมาจากชนบท พอดีเดินผ่านมา พวกทหารจึงใช้ให้แบกไม้กางเขนให้พระองค์ Gade chapit la |
มาระโก 15:21
12 Referans Kwoze
Piblisite