มาระโก 15:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ แต่พวกหัวหน้าปุโรหิตยุยงฝูงชนให้เรียกร้องปีลาตให้ปล่อยบารับบัสแทน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ แต่พวกหัวหน้าปุโรหิตยุยงฝูงชนให้ขอปีลาตปล่อยบารับบัสแทน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ แต่​พวกปุโรหิตใหญ่​ยุ​ยงประชาชนให้ขอปีลาตปล่อยบารับบัสแทนพระเยซู

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ แต่​พวก​หัวหน้า​นักบวช​นั้น​ยุแหย่​ให้​พวก​ชาว​บ้าน​ขอ​ให้​ปีลาต​ปล่อย​บารับบัส​แทน​พระเยซู

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ แต่​พวก​ปุโรหิต​ใหญ่​ยุ​ยง​ประชาชน​ให้​ขอ​ปี​ลาต​ปล่อย​บา​ระ​บา​แทน​พระ​เยซู.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ แต่​พวก​มหา​ปุโรหิต​ยุยง​ฝูง​ชน​ให้​ขอ​ปีลาต​ปลดปล่อย​บารับบัส​ให้​แก่​พวก​เขา​แทน

มาระโก 15:11 Referans Kwoze

กิจการ 3:14

พวกท่านปฏิเสธองค์บริสุทธิ์และชอบธรรมและขอให้ปล่อยฆาตกรแก่พวกท่านแทน

โย​ฮัน 18:40

พวกเขาตะโกนกลับไปว่า “ไม่ ไม่ใช่คนนี้! ปล่อยบารับบัสให้เรา!” บารับบัสนั้นได้มีส่วนร่วมในการกบฏ

มัทธิว 27:20

แต่พวกหัวหน้าปุโรหิตและเหล่าผู้อาวุโสยุยงประชาชนว่าให้พวกเขาขอปีลาตให้ปล่อยบารับบัสและให้ประหารพระเยซู

โฮเชยา 5:1

“เหล่าปุโรหิต ฟังเถิด! อิสราเอลทั้งหลาย จงตั้งใจฟัง! ราชวงศ์เอ๋ย จงฟัง! นี่คือคำพิพากษาที่มีมาถึงเจ้า เจ้าเป็นกับดักที่มิสปาห์ เป็นตาข่ายที่ขึงไว้บนภูเขาทาโบร์

มาระโก 15:10

เพราะรู้ว่าพวกหัวหน้าปุโรหิตจับพระเยซูมามอบแก่เขาเพราะอิจฉา

มาระโก 15:12

ปีลาตถามพวกเขาว่า “แล้วจะให้ทำอย่างไรกับคนที่พวกท่านเรียกกันว่ากษัตริย์ของชาวยิว?”