Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




มาระโก 14:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 แล้วยูดาสอิสคาริโอทหนึ่งในสาวกสิบสองคนก็ไปพบพวกหัวหน้าปุโรหิตเพื่อจะมอบพระเยซูให้คนเหล่านั้น

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 ยูดาสอิสคาริโอทที่เป็นคนหนึ่งในพวกสาวกสิบสองคน ไปหาพวกหัวหน้าปุโรหิตเพื่อจะมอบตัวพระองค์ให้แก่พวกเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 ฝ่ายยูดาสอิสคาริโอท เป็นคนหนึ่งในพวกสาวกสิบสองคน ได้​ไปหาพวกปุโรหิตใหญ่ เพื่อจะทรยศพระองค์​ให้​เขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 แล้ว​ยูดาส​อิสคาริโอท ศิษย์​คน​หนึ่ง​ใน​สิบ​สอง​คน​ของ​พระเยซู​ก็​ได้​ไป​หา​พวก​หัวหน้า​นักบวช เพื่อ​เสนอตัว​ที่​จะ​ช่วย​จับ​พระเยซู​ให้

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 ฝ่าย​ยู​ดาอิศ​กา​ริ​โอด​เป็น​คน​หนึ่ง​ใน​พวก​สาวก​สิบ​สอง​คน​ได้​ไป​หา​พวก​ปุโรหิต​ใหญ่, เพื่อ​จะ​มอบ​พระ​องค์​ให้​เขา.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 ครั้น​แล้ว​ยูดาส​อิสคาริโอท​ผู้​เป็น​หนึ่ง​ใน​สาวก​ทั้ง​สิบ​สอง ก็​ไป​หา​พวก​มหา​ปุโรหิต เพื่อ​ที่​จะ​มอบ​พระ​องค์​ให้​แก่​พวก​เขา

Gade chapit la Kopi




มาระโก 14:10
10 Referans Kwoze  

พระเยซูและสาวกกำลังรับประทานอาหารเย็นและเมื่อถึงเวลานั้นมารได้ดลใจยูดาสบุตรของซีโมนอิสคาริโอทให้เขาคิดทรยศพระองค์แล้ว


เมื่อยูดาสรับขนมปังชิ้นนั้นแล้วเขาก็ออกไปทันที ขณะนั้นเป็นเวลากลางคืน


ซีโมนพรรคชาตินิยมและยูดาสอิสคาริโอทผู้ทรยศพระองค์


แม้แต่เพื่อนสนิทที่ข้าพระองค์ไว้วางใจ ผู้ที่รับประทานอาหารร่วมกับข้าพระองค์ ยังได้ทรยศหักหลังข้าพระองค์


และยูดาสอิสคาริโอทผู้ทรยศพระองค์


พวกหัวหน้าปุโรหิตฟังแล้วก็ดีใจ และสัญญาจะให้เงินแก่ยูดาส เขาจึงจ้องหาโอกาสที่จะมอบพระองค์แก่พวกนั้น


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite