มาระโก 13:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ จงอธิษฐานให้เหตุการณ์นี้ไม่เกิดในฤดูหนาว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ จงอธิษฐานขอเพื่อสิ่งนี้จะไม่เกิดในฤดูหนาว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ ท่านทั้งหลายจงอธิษฐานขอเพื่อเหตุ​การณ์​เหล่านี้​จะไม่​เก​ิดขึ้นในฤดู​หนาว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ อธิษฐาน​ขอ​อย่า​ให้​เรื่อง​น่ากลัวนี้​เกิด​ขึ้น​ใน​หน้าหนาว​เลย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​อธิษฐาน​ขอ​เพื่อ​ท่าน​จะ​ไม่​ต้อง​หนี​เมื่อ​ฤดู​หนาว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ แต่​จง​อธิษฐาน​เพื่อ​ว่า​จะ​ได้​ไม่​เกิด​ขึ้น​ใน​ฤดู​หนาว

มาระโก 13:18 Referans Kwoze

มาระโก 13:17

วันเหล่านั้นน่าหวาดกลัวยิ่งนักสำหรับหญิงมีครรภ์หรือแม่ลูกอ่อน

มาระโก 13:19

เพราะเวลานั้นจะเป็นวาระแห่งความทุกข์ลำเค็ญอย่างที่ไม่มีครั้งใดเทียบเท่าตั้งแต่เริ่มแรกเมื่อพระเจ้าทรงสร้างโลกจนถึงบัดนี้ และจะไม่มีครั้งใดเทียบเท่าอีก