มาระโก 11:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ เขานำลูกลามาให้พระเยซู แล้วเอาเสื้อคลุมของตนปูบนหลังลาให้พระองค์ประทับ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ พวกเขาจึงจูงลูกลามาให้พระเยซู แล้วเอาเสื้อผ้าของตนปูลงบนหลังลา พระองค์จึงทรงลานั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ สาวกจึงจูงลูกลามาถึงพระเยซู แล​้วเอาเสื้อผ้าของตนปูลงบนหลังลา แล​้วพระองค์จึงทรงลานั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ เมื่อ​ศิษย์​ทั้งสอง​จูง​ลูก​ลา​มา​ให้​พระเยซู พวก​เขา​ก็​เอา​เสื้อคลุม​ของ​ตัวเอง​ปู​บน​หลัง​ลา​ให้​พระองค์​ขี่​ไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ สาวก​ก็​จูง​ลูก​ลา​มาถึง​พระ​เยซู, แล้ว​เอา​เสื้อผ้า​ของ​ตน​ปู​ลง​บน​หลัง​ลา, แล้ว​พระ​องค์​จึง​ทรง​ลา​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ ทั้ง​สอง​ก็​นำ​ลูก​ลา​มา​ให้​พระ​เยซู และ​ปู​เสื้อ​ตัว​นอก​ของ​เขา​บน​หลัง​ลูก​ลา​ให้​พระ​องค์​นั่ง

มาระโก 11:7 Referans Kwoze

เศคาริ​ยา 9:9

ธิดาแห่งศิโยนเอ๋ย! จงชื่นชมยินดีเหลือล้น ธิดาแห่งเยรูซาเล็มเอ๋ย! จงโห่ร้อง ดูเถิด กษัตริย์ของเจ้าเสด็จมาหาเจ้า ทรงชอบธรรมและนำความรอดมา ทรงอ่อนโยนและประทับมาบนหลังลา ทรงลูกลาเสด็จมา

2พงศ์กษัตริย์ 9:13

พวกเขาจึงกุลีกุจอเอาเสื้อคลุมของตนปูบนบันไดให้เยฮูยืน พวกเขาเป่าแตรและร้องประกาศว่า “เยฮูเป็นกษัตริย์!”

มาระโก 11:6

เขาก็ตอบตามที่พระเยซูทรงสั่งไว้ พวกนั้นจึงยอมให้มา

มาระโก 11:8

ฝูงชนเป็นอันมากเอาเสื้อคลุมปูบนทาง บางคนตัดกิ่งไม้จากท้องทุ่งมาปู