Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




มาระโก 11:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

15 เมื่อมาถึงกรุงเยรูซาเล็มพระเยซูเสด็จเข้าไปในบริเวณพระวิหาร ทรงขับไล่บรรดาผู้ที่ซื้อขายของกันที่นั่น ทรงคว่ำโต๊ะของผู้รับแลกเงินและม้านั่งของบรรดาคนขายนกพิราบ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

15 เมื่อมาถึงกรุงเยรูซาเล็ม พระองค์เสด็จเข้าไปในบริเวณพระวิหาร แล้วลงมือขับไล่บรรดาคนซื้อขายในบริเวณพระวิหารนั้น ทรงคว่ำโต๊ะของคนรับแลกเงินและคว่ำม้านั่งของคนขายนกพิราบ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

15 เมื่อพระองค์กับสาวกมาถึงกรุงเยรูซาเล็ม พระเยซู​ก็​เสด็จเข้าไปในพระวิ​หาร แล​้วเริ่มขับไล่บรรดาผู้ซื้อขายในพระวิหารนั้น และคว่ำโต๊ะผู้รับแลกเงิน กั​บท​ั้งคว่ำม้านั่งผู้ขายนกเขาเสีย

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

15 เมื่อ​มา​ถึง​เมือง​เยรูซาเล็ม พระเยซู​ได้​เข้า​ไป​ใน​เขต​วิหาร และ​ขับไล่​พวก​ที่​มา​ซื้อ​มา​ขาย​ข้าวของ​กัน​อยู่​ใน​วิหาร​นั้น พระองค์​คว่ำ​โต๊ะ​คนรับแลกเงิน และ​ม้านั่ง​ของ​พวก​ที่​ขาย​นกพิราบ

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

15 เมื่อ​มา​ถึง​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​พระ​องค์​ที่​เสด็จ​เข้า​ไป​ใน​โบสถ์, แล้ว​ลง​มือ​ขับ​ไล่​บรรดา​ผู้​ซื้อ​ขาย​ใน​โบสถ์​นั้น, และ​คว่ำ​โต๊ะ​ผู้​รับ​แลก​เงิน กับ​ทั้ง​คว่ำ​ร้าน​ขาย​นกพิลาป​เสีย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

15 เมื่อ​มา​ถึง​เมือง​เยรูซาเล็ม พระ​องค์​ก็​เข้า​ไป​ใน​บริเวณ​พระ​วิหาร แล้ว​เริ่ม​ขับ​ไล่​พวก​ที่​เข้า​มา​ซื้อ​ขาย​ให้​ออก​ไป​จาก​พระ​วิหาร พระ​องค์​คว่ำ​โต๊ะ​ของ​พวก​คน​แลก​เปลี่ยน​เงิน​ตรา​และ​ที่​นั่ง​ของ​คน​ขาย​นก​พิราบ

Gade chapit la Kopi




มาระโก 11:15
6 Referans Kwoze  

จึงตรัสแก่ต้นมะเดื่อนั้นว่า “ตั้งแต่นี้ไปจะไม่มีใครได้กินผลจากเจ้าเลย” และเหล่าสาวกได้ยินพระดำรัสนี้


และทรงห้ามไม่ให้ผู้ใดขนสินค้าผ่านลานพระวิหาร


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite