มาระโก 10:41 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴¹ เมื่อสาวกอีกสิบคนได้ยินเรื่องนี้ก็ไม่พอใจยากอบกับยอห์น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴¹ เมื่อสาวกสิบคนได้ยินเรื่องนี้ก็มีความขุ่นเคืองยากอบและยอห์น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴¹ เมื่อสาวกสิบคนได้ยินแล้ว ก็​เริ่มมีความขุ่นเคืองยากอบและยอห์น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴¹ เมื่อ​ศิษย์​อีก​สิบ​คน​รู้​เรื่องนี้ ก็​โกรธ​ยากอบ​และ​ยอห์น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴¹ เมื่อ​สาวก​สับ​คน​ได้​ยิน​แล้ว​ก็​มี​ความ​ขุ่น​เคือง​ยา​โก​โบ​และ​โย​ฮัน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴¹ เมื่อ​สาวก 10 คน​ได้ยิน​ดังนั้น​จึง​โกรธ​ยากอบ​และ​ยอห์น

มาระโก 10:41 Referans Kwoze

ฟีลิปปี 2:3

อย่าทำสิ่งใดด้วยความมักใหญ่ใฝ่สูงอย่างเห็นแก่ตัว หรือด้วยความถือดี แต่จงทำด้วยความถ่อมใจ ถือว่าคนอื่นดีกว่าตน

หน​ังสือโรม 12:10

จงรักกันฉันพี่น้อง จงให้เกียรติกันและกันโดยถือว่าผู้อื่นดีกว่าตน

สุภาษิต 13:10

ความหยิ่งยโสมีแต่นำไปสู่การวิวาท แต่ปัญญาพบได้ในผู้ที่รับฟังคำแนะนำ

ยา​โก​โบ 4:5

ท่านคิดหรือว่าพระคัมภีร์กล่าวอย่างไร้เหตุผลที่ว่า จิตวิญญาณซึ่งพระเจ้าทรงให้อยู่ในเรานั้นอยากให้เราเป็นของพระเจ้าเท่านั้น?

ลู​กา 22:24

ทั้งมีการโต้เถียงกันในหมู่พวกเขาด้วยว่าใครที่นับว่าเป็นใหญ่ที่สุด

มัทธิว 20:24

เมื่อสาวกอีกสิบคนได้ยินเรื่องนี้ก็ไม่พอใจพี่น้องสองคนนั้น

มาระโก 10:42

พระเยซูทรงเรียกเหล่าสาวกมาพร้อมหน้ากันและตรัสว่า “ท่านทั้งหลายรู้อยู่ว่าบุคคลที่ถือกันว่าเป็นผู้ปกครองของคนต่างชาติย่อมเป็นเจ้าเหนือพวกเขา และข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ก็ใช้อำนาจเหนือพวกเขา

ลู​กา 22:25

พระเยซูตรัสกับพวกเขาว่า “กษัตริย์ของคนต่างชาติย่อมเป็นเจ้าเป็นนายเขา และผู้ที่ใช้อำนาจเหนือเขาเรียกตนเองว่าเจ้าบุญนายคุณ