มาระโก 10:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ เมื่อกลับเข้าไปในบ้านอีกเหล่าสาวกทูลถามพระเยซูถึงเรื่องนี้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ เมื่อเข้าไปในบ้านแล้ว พวกสาวกทูลถามพระองค์อีกถึงเรื่องนั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ เมื่อเข้าไปในเรือนแล้วเหล่าสาวกของพระองค์ทูลถามพระองค์​อี​กถึงเรื่องนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ เมื่อ​พวก​เขา​อยู่​กัน​ตาม​ลำพัง​ใน​บ้าน พวก​ศิษย์​ก็​ถาม​พระเยซู​เกี่ยวกับ​เรื่องนี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ เมื่อ​เข้า​ไป​ใน​เรือน​แล้ว, เหล่า​สาวก​ทูล​ถาม​พระ​องค์​อีก​ถึง​ข้อความ​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ขณะ​ที่​อยู่​ใน​บ้าน เหล่า​สาวก​เริ่ม​ซักถาม​พระ​องค์​ถึง​เรื่อง​นี้​อีก

มาระโก 10:10 Referans Kwoze

มาระโก 9:33

เมื่อพวกเขามาถึงเมืองคาเปอรนาอุม ขณะพระองค์อยู่ในบ้านพระองค์ทรงถามพวกเขาว่า “ระหว่างทางพวกท่านถกเถียงกันเรื่องอะไร?”

มาระโก 9:28

หลังจากพระเยซูทรงเข้าไปในบ้าน เหล่าสาวกมาเข้าเฝ้าพระองค์เป็นการส่วนตัวและทูลถามว่า “เหตุใดพวกข้าพระองค์จึงไม่สามารถขับผีนั้นได้?”

มาระโก 4:10

เมื่อทรงอยู่ตามลำพัง สาวกทั้งสิบสองคนกับคนอื่นที่แวดล้อมพระองค์อยู่ทูลถามพระองค์เกี่ยวกับคำอุปมาเหล่านั้น

มาระโก 10:9

ฉะนั้นที่พระเจ้าทรงผูกพันเข้าด้วยกันแล้วก็อย่าให้มนุษย์แยกออกจากกันเลย”

มาระโก 10:11

พระองค์ทรงตอบว่า “ผู้ใดหย่าภรรยาแล้วไปแต่งงานกับหญิงอื่นก็ล่วงประเวณีต่อนาง