มาระโก 1:43 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴³ พระเยซูทรงส่งเขาไปทันทีพร้อมกับกำชับว่า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴³ พระองค์ทรงกำชับคนนั้น และทรงส่งเขาไปทันที

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴³ ก่อนให้เขาไป พระองค์​จึงกำชับผู้​นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴³ ก่อน​ที่​พระเยซู​จะ​ให้​เขา​ไป พระองค์​สั่ง​กำชับ​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴³ ก่อน​ให้​เขา​ไป​พระ​องค์​จึง​กำชับ​ผู้​นั้น​ตรัส​แก่​เขา​ว่า.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴³ พระ​เยซู​ได้​กำชับ​เขา​และ​ส่ง​เขา​กลับ​ไป​ทันที

มาระโก 1:43 Referans Kwoze

มัทธิว 9:30

ทั้งสองก็กลับมองเห็นได้ พระเยซูทรงกำชับเขาอย่างหนักแน่นว่า “อย่าให้ใครรู้เรื่องนี้”

ลู​กา 8:56

บิดามารดาของเด็กต่างประหลาดใจ แต่พระองค์ทรงสั่งพวกเขาไม่ให้บอกเรื่องที่เกิดขึ้นนี้กับใคร

มาระโก 7:36

พระเยซูทรงกำชับพวกเขาไม่ให้เล่าเรื่องนี้แก่ใคร แต่ยิ่งพระองค์ทรงห้ามพวกเขาก็ยิ่งเล่าลือเรื่องนี้ไปทั่ว

มาระโก 5:43

พระองค์ทรงกำชับเด็ดขาดไม่ให้บอกเรื่องนี้กับใครและตรัสสั่งให้นำอาหารมาให้เด็กรับประทาน

มาระโก 3:12

แต่พระองค์ทรงห้ามพวกมันเด็ดขาดไม่ให้บอกว่าพระองค์ทรงเป็นผู้ใด

มาระโก 1:42

ทันใดนั้นโรคเรื้อนที่เป็นอยู่ก็หายไปและเขาก็กลับเป็นปกติ

มาระโก 1:44

“จงระวัง อย่าบอกเรื่องนี้แก่ผู้ใดเลยแต่จงไปแสดงตัวต่อปุโรหิตและถวายเครื่องบูชาสำหรับการที่ท่านหายจากโรคเรื้อนตามที่โมเสสสั่งไว้ เพื่อเป็นพยานแก่คนทั้งหลายว่าท่านหายโรคแล้ว”