มาระโก 1:42 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴² ทันใดนั้นโรคเรื้อนที่เป็นอยู่ก็หายไปและเขาก็กลับเป็นปกติ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴² ในทันใดนั้นโรคเรื้อนก็ออกจากตัวเขาไป และคนนั้นได้รับการชำระให้สะอาด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴² พอพระองค์ตรัสแล้ว ในทันใดนั้นโรคเรื้อนก็​หาย และคนนั้​นก​็​สะอาด

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴² เขา​ก็​หาย ร่างกาย​สะอาด​เกลี้ยง​เกลา​ทันที

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴² ใน​ทันใด​นั้น​โรค​เรื้อน​ก็​หาย, และ​คน​นั้น​ก็​สะอาด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴² ใน​ทันใด​นั้น โรค​เรื้อน​หาย​ไป​และ​เขา​ก็​หาย​จาก​โรค

มาระโก 1:42 Referans Kwoze

โย​ฮัน 15:3

ท่านทั้งหลายสะอาดแล้วเพราะถ้อยคำที่เราได้กล่าวกับพวกท่าน

มาระโก 5:29

ทันใดนั้นเองเลือดก็หยุดไหลและนางรู้สึกว่าตนหายโรคแล้ว

มาระโก 1:31

พระองค์จึงทรงเข้าไปจับมือนาง ช่วยพยุงให้ลุกขึ้น อาการไข้ก็หายไป นางจึงปรนนิบัติพระองค์กับสาวก

มัทธิว 15:28

พระเยซูจึงตรัสตอบว่า “หญิงเอ๋ย เจ้ามีความเชื่อยิ่งใหญ่นัก! ให้เป็นไปตามที่เจ้าขอเถิด” และบุตรสาวของนางก็หายป่วยในขณะนั้นเอง

เพลงสดุดี 33:9

เพราะพระองค์ตรัส โลกก็อุบัติขึ้น พระองค์ทรงบัญชา มันก็คงอยู่

มาระโก 1:41

พระเยซูทรงสงสารเขาจึงทรงยื่นพระหัตถ์แตะต้องเขาและตรัสว่า “เราเต็มใจจะรักษา จงหายโรคเถิด!”

มาระโก 1:43

พระเยซูทรงส่งเขาไปทันทีพร้อมกับกำชับว่า