มาระโก 1:36 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁶ ซีโมนกับเพื่อนๆ ออกตามหาพระองค์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁶ ซีโมนและคนเหล่านั้นที่อยู่ด้วยก็ตามหาพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁶ ฝ่ายซีโมนและคนทั้งหลายที่​อยู่​ด้วยก็ตามหาพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁶ พอ​สาย​หน่อย เปโตร​และ​เพื่อนๆ​ก็​ออก​ตาม​หา​พระองค์​กัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁶ ฝ่าย​ซี​โมน​และ​คน​ทั้ง​หลาย​ที่อยู่ด้วย​ก็​ตาม​หา​พระ​องค์.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁶ ซีโมน​และ​พวก​ที่​ไป​ด้วย​ก็​พา​กัน​ตามหา​พระ​องค์

มาระโก 1:36 Referans Kwoze

มาระโก 1:35

ครั้นเวลาเช้ามืดพระเยซูทรงลุกขึ้นแล้วเสด็จออกจากบ้านไปยังที่สงบเงียบและอธิษฐาน

มาระโก 1:37

เมื่อพบแล้วจึงร้องทูลว่า “ใครต่อใครกำลังตามหาพระองค์!”