มาระโก 1:33 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³³ คนทั้งเมืองมาออกันอยู่ที่ประตู

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³³ และคนทั้งเมืองก็มาออกันอยู่ที่ประตู

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³³ และคนทั้งเมืองก็แตกตื่นมาออกันอยู่​ที่​ประตู

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³³ คน​ทั้ง​เมือง​ได้​มา​ออ​กัน​อยู่​ที่​หน้า​ประตู

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³³ และ​คน​ทั้ง​เมือง​ก็​แตกตื่น​กัน​มา​ออ​อยู่​หน้า​ประตู.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³³ และ​คน​ทั้ง​เมือง​ได้​มา​ออ​กัน​อยู่​ที่​ประตู

มาระโก 1:33 Referans Kwoze

กิจการ 13:44

ในวันสะบาโตต่อมาคนเกือบทั้งเมืองมาชุมนุมกันเพื่อฟังพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้า

มาระโก 1:5

ผู้คนทั่วแคว้นยูเดียและชาวกรุงเยรูซาเล็มพากันมาหายอห์น เมื่อสารภาพบาปทั้งหลายของตนแล้ว ยอห์นก็ให้เขาทั้งหลายรับบัพติศมาในแม่น้ำจอร์แดน

มาระโก 1:21

พระเยซูกับสาวกมายังเมืองคาเปอรนาอุม เมื่อถึงวันสะบาโตพระองค์ทรงเข้าไปในธรรมศาลาและทรงเริ่มเทศนาสั่งสอน

มาระโก 1:34

และพระเยซูได้ทรงรักษาคนจำนวนมากที่ป่วยด้วยโรคต่างๆ พระองค์ยังทรงขับผีออกหลายตน แต่ทรงห้ามผีเหล่านั้นไม่ให้พูดเพราะพวกมันรู้ว่าพระองค์คือใคร