Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




มาระโก 1:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

30 แม่ยายของซีโมนนอนเป็นไข้อยู่พวกเขาจึงทูลพระเยซู

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

30 แม่ยายของซีโมนกำลังนอนป่วยจับไข้อยู่ พวกเขาจึงมาทูลเรื่องของนางให้พระองค์ทราบทันที

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

30 แม่​ยายของซีโมนนอนป่วยจับไข้​อยู่ ในทันใดนั้นเขาจึงมาทูลพระองค์​ให้​ทราบด้วยเรื่องของนาง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

30 แม่ยาย​ของ​เปโตร​นอน​เป็น​ไข้​อยู่ พวก​เขา​รีบ​เล่า​อาการ​ของ​เธอ​ให้​พระองค์​ฟัง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

30 แม่​ยาย​ของ​ซี​โมน​นอน​ป่วย​จับ​ไข้​อยู่, ใน​ทันใด​นั้น​เขา​จึง​มา​ทูล​พระ​องค์​ให้​ทราบ​ด้วย​เรื่อง​ผู้หญิง​นั้น.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

30 ขณะ​นั้น​แม่ยาย​ของ​ซีโมน​นอน​ป่วย​เป็น​ไข้​อยู่ พวก​เขา​จึง​แจ้ง​เรื่อง​นาง​ให้​พระ​องค์​ทราบ​ทันที

Gade chapit la Kopi




มาระโก 1:30
7 Referans Kwoze  

พวกเราไม่มีสิทธิ์พาภรรยาซึ่งเป็นผู้เชื่อไปไหนมาไหนด้วยกันเหมือนที่อัครทูตอื่นๆ กับน้องๆ ขององค์พระผู้เป็นเจ้าและเคฟาส ทำหรือ?


ดังนั้นพี่สาวทั้งสองจึงให้คนมาทูลพระเยซูว่า “พระองค์เจ้าข้า ผู้ที่พระองค์ทรงรักนั้นกำลังป่วยอยู่”


แล้วทูลอ้อนวอนด้วยความร้อนใจว่า “ลูกสาวเล็กๆ ของข้าพระองค์กำลังจะตาย โปรดเสด็จไปทรงวางมือให้ด้วยเถิดเพื่อเขาจะหายและไม่ตาย”


เมื่อพระเยซูเสด็จเข้าไปในบ้านของเปโตรก็ทรงเห็นแม่ยายของเปโตรนอนเป็นไข้อยู่บนเตียง


เมื่อออกมาจากธรรมศาลาพระเยซูกับสาวกรวมทั้งยากอบและยอห์นก็ไปยังบ้านของซีโมนกับอันดรูว์


พระองค์จึงทรงเข้าไปจับมือนาง ช่วยพยุงให้ลุกขึ้น อาการไข้ก็หายไป นางจึงปรนนิบัติพระองค์กับสาวก


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite