มาระโก 1:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ ทั้งสองก็ละแหติดตามพระองค์ไปทันที

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ พวกเขาก็ละแหตามพระองค์ไปทันที

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ เขาก็ละอวนตามพระองค์ไปทั​นที

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ พวก​เขา​จึง​ทิ้ง​แห​และ​ตาม​พระเยซู​ไป​ทันที

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ แล้ว​เขา​ได้​ละ​อวน​ตาม​พระ​องค์​ไป​ทันที.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ ทั้ง​สอง​จึง​ทิ้ง​แห​และ​อวน​เพื่อ​ติดตาม​พระ​องค์​ไป​ทันที

มาระโก 1:18 Referans Kwoze

ลู​กา 14:33

ในทำนองเดียวกัน ไม่ว่าใครในพวกท่านที่ไม่ได้สละทุกสิ่งที่ตนมี เขาก็เป็นสาวกของเราไม่ได้

ลู​กา 5:11

ดังนั้นพวกเขาจึงลากเรือขึ้นฝั่ง แล้วละทิ้งทุกสิ่งและติดตามพระองค์ไป

ฟีลิปปี 3:8

ยิ่งกว่านั้นอีกข้าพเจ้าเห็นว่าทุกสิ่งไร้ค่าเมื่อเทียบกับความยิ่งใหญ่ล้ำเลิศในการที่ได้รู้จักพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของข้าพเจ้า เพื่อพระองค์ข้าพเจ้าได้สละทุกสิ่ง ข้าพเจ้าถือว่าสิ่งเหล่านั้นเป็นเศษขยะเพื่อข้าพเจ้าจะได้พระคริสต์

มัทธิว 4:20

ทั้งสองก็ละแหแล้วติดตามพระองค์ไปทันที

มาระโก 1:17

พระเยซูตรัสว่า “จงตามเรามาเถิด แล้วเราจะตั้งท่านให้เป็นผู้หาคนดั่งหาปลา”

มาระโก 1:19

เมื่อเสด็จต่อไปอีกหน่อยก็ทรงเห็นยากอบบุตรเศเบดีกับยอห์นผู้เป็นน้องชายของยากอบกำลังชุนอวนอยู่ในเรือ