มีคาห์ 7:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ “เหมือนเมื่อครั้งเจ้าออกมาจากอียิปต์ เราจะแสดงให้เจ้าเห็นการอัศจรรย์ของเรา”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ ดังในสมัยเมื่อเจ้าออกจากแผ่นดินอียิปต์ เราจะให้เจ้าเห็นการอัศจรรย์ต่างๆ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ ดังในสมัยเมื่อเจ้าออกจากแผ่นดิ​นอ​ียิปต์ เราจะสำแดงสิ่งมหัศจรรย์​แก่​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ พระยาห์เวห์ ได้โปรด​แสดง​การอัศจรรย์​ทั้งหลาย​ให้​เรา​เห็น เหมือนกับ​ตอน​ที่​พระองค์​นำ​พวกเรา​ออก​มา​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ ขอ​พระองค์​ทรง​สำแดง​ให้​เห็น​การ​มหัศจรรย์​ต่างๆ, เหมือน​ใน​คราว​เมื่อ​ทรง​นำ​เอา​เขา​ออก​มา​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ “เหมือน​สมัย​ที่​เจ้า​ออก​จาก​แผ่นดิน​อียิปต์ เรา​จะ​ทำ​ให้​พวก​เขา​เห็น​สิ่ง​มหัศจรรย์”

มีคาห์ 7:15 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 3:20

ฉะนั้นเราจะเหยียดมือออกเล่นงานชาวอียิปต์ด้วยการอัศจรรย์ต่างๆ ที่เราจะทำท่ามกลางพวกเขา หลังจากนั้นเขาจะยอมปล่อยเจ้าทั้งหลายไป

อิสยาห์ 51:9

จงตื่นเถิด! พระกรขององค์พระผู้เป็นเจ้า ตื่นเถิด! จงสวมพละกำลัง จงตื่นขึ้น เหมือนในอดีตที่ผ่านมา เหมือนในชั่วอายุเก่าก่อน ไม่ใช่พระองค์หรือที่ฟันราหับออกเป็นชิ้นๆ และแทงสัตว์ร้ายตัวนั้นทะลุ?

อิสยาห์ 11:16

จะมีทางหลวงสำหรับคนหยิบมือที่เหลือของพระองค์ ที่รอดมาจากอัสซีเรีย เหมือนที่มีทางหลวงสำหรับอิสราเอล เมื่อพวกเขาออกมาจากอียิปต์

เพลงสดุดี 68:22

องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “เราจะนำพวกเขาออกมาจากบาชาน เราจะนำเขาออกมาจากทะเลลึก

เอ็ก​โซ​โด 34:10

แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า “เราจะทำพันธสัญญากับเจ้าดังนี้คือ เราจะทำการอัศจรรย์ต่อหน้าชนชาติของเจ้าอย่างที่ไม่เคยทำต่อชนชาติใดในโลกมาก่อน ชนชาติที่เจ้าอยู่ด้วยจะเห็นกิจการอันน่าสะพรึงกลัวที่เราผู้เป็นพระยาห์เวห์จะทำเพื่อเจ้า

อิสยาห์ 51:10

ไม่ใช่พระองค์หรือที่ทำให้ทะเลแห้งเหือด? คือทำให้ห้วงสมุทรอันลึกแห้งไป ผู้ทรงทำทางไว้ในทะเลลึก เพื่อผู้ที่พระองค์ทรงไถ่ไว้จะข้ามฟากไปได้