มีคาห์ 6:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ เจ้าจะปลูก แต่ไม่ได้เก็บเกี่ยว เจ้าจะคั้นน้ำมันมะกอก แต่ไม่ได้ใช้เอง เจ้าจะย่ำองุ่น แต่ไม่ได้ดื่มเหล้าองุ่น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ เจ้าเองจะหว่าน แต่จะไม่ได้เกี่ยว เจ้าเองจะหีบมะกอก แต่จะไม่ได้ชโลมตัวด้วยน้ำมัน เจ้าจะย่ำองุ่น แต่จะไม่ได้ดื่มเหล้าองุ่น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ เจ้​าจะหว่าน แต่​เจ้​าจะไม่​ได้​เกี่ยว เจ้​าจะย่ำบีบมะกอกเทศ แต่​จะไม่​ได้​ชโลมตัวเองด้วยน้ำมัน เจ้​าจะย่ำองุ่น แต่​จะไม่​ได้​ดื่​มน​้ำองุ่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ เจ้า​จะ​ปลูก​พืช แต่​จะ​ไม่ได้​เก็บเกี่ยว​ผล​ของ​มัน เจ้า​จะ​ย่ำ​มะกอก แต่​จะ​ไม่ได้​น้ำมัน​มะกอก​พอที่​จะ​ใช้​ชโลม​ตัวเอง เจ้า​จะ​ย่ำ​องุ่น แต่​จะ​ไม่ได้​ดื่ม​เหล้าองุ่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ เจ้า​จะ​หว่าน, แต่​จะ​ไม่​ได้​เกี่ยว; เจ้า​จะ​สะ​กัด​ผล​มะกอก​เทศ, แต่​จะ​ไม่​ได้​น้ำมัน​มา​ชะ​โลม​ตัว; เจ้า​จะ​สะ​กัด​ผล​องุ่น, แต่​จะ​ไม่​ได้​ดื่ม​เหล้าองุ่น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ เจ้า​จะ​หว่าน แต่​จะ​ไม่​ได้​เก็บ​เกี่ยว เจ้า​จะ​คั้น​มะกอก แต่​จะ​ไม่​ได้​น้ำมัน​ชโลม​ตัว​เจ้า เจ้า​จะ​ย่ำ​องุ่น แต่​จะ​ไม่​ได้​ดื่ม​เหล้า​องุ่น

มีคาห์ 6:15 Referans Kwoze

เศฟันยาห์ 1:13

ทรัพย์สมบัติของพวกเขาจะถูกปล้นชิง บ้านเรือนของพวกเขาจะถูกพังลง พวกเขาจะสร้างเรือน แต่ไม่ได้อยู่อาศัย พวกเขาจะทำสวนองุ่น แต่ไม่ได้ดื่มเหล้าองุ่น

อา​โม​ส 5:11

เจ้าเหยียบย่ำคนยากไร้ และรีดไถเอาเมล็ดข้าวจากเขา ฉะนั้นถึงแม้เจ้าจะสร้างตึกศิลา เจ้าก็จะไม่ได้อยู่อาศัย ถึงแม้เจ้าปลูกสวนองุ่นงอกงาม เจ้าก็จะไม่ได้ดื่มเหล้าองุ่นนั้น

เยเรมีย์ 12:13

พวกเขาได้หว่านข้าวสาลี แต่เก็บเกี่ยวหนาม จะตรากตรำทำงาน แต่ไม่ได้อะไร ดังนั้นเขาจึงเก็บเกี่ยวได้แต่ความอับอาย เนื่องจากพระพิโรธอันรุนแรงขององค์พระผู้เป็นเจ้า”

ฮักกัย 1:6

เจ้าปลูกมากแต่เก็บเกี่ยวน้อยนิด เจ้ากินแต่ไม่เคยอิ่ม เจ้าดื่มแต่ก็ไม่เคยสิ้นความกระหาย เจ้านุ่งห่มแต่ไม่อบอุ่น เจ้าได้ค่าแรงแต่ก็เอามาใส่ในกระเป๋าเงินที่รั่ว”

เลวีนิติ 26:20

เจ้าจะเสียเหงื่อลงแรงโดยเปล่าประโยชน์เพราะแผ่นดินจะไม่ให้พืชผล ต้นไม้ในที่ดินก็จะไม่ออกผล

โย​ฮัน 4:37

ดังนี้จึงเป็นจริงตามคำกล่าวที่ว่า ‘คนหนึ่งหว่านและอีกคนหนึ่งเกี่ยว’

โยบ 31:8

ก็ขอให้คนอื่นกินสิ่งที่ข้าได้หว่าน และขอให้พืชผลของข้าถูกถอนรากถอนโคน

ฮาบากุก 3:17

แม้ต้นมะเดื่อไม่ผลิดอก และเถาองุ่นไม่มีผล แม้ต้นมะกอกไม่ให้ผล และท้องทุ่งไม่ให้พืชพันธุ์ธัญญาหาร แม้ไม่มีแกะในคอก และไม่มีวัวในโรง

เลวีนิติ 26:16

แล้วเราจะทำกับเจ้าอย่างนี้คือ เราจะนำความหวาดหวั่นพรั่นพรึงมาอย่างฉับพลัน โรคต่างๆ และความเจ็บไข้ที่ทำลายสายตาของเจ้า และทำให้ชีวิตของเจ้าทรุดโทรมไปมาเหนือเจ้า เจ้าจะหว่านพืชโดยเปล่าประโยชน์ เพราะศัตรูของเจ้าจะมากิน

วินิจฉัย 6:4

พวกเขามาตั้งค่ายและทำลายพืชพันธุ์ตลอดทางไปถึงกาซา ไม่เหลือสิ่งมีชีวิตสักอย่างเดียวให้ชนอิสราเอล ไม่ว่าแกะ วัว หรือลา