มีคาห์ 1:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ เราจะนำผู้พิชิตมาเหนือเจ้า ผู้ซึ่งอาศัยในมาเรชาห์ บรรดาผู้นำผู้ทรงเกียรติของอิสราเอล จะหนีไปหลบที่อดุลลัม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ ชาวเมืองมาเรชาห์เอ๋ย เราจะนำผู้ยึดครองมายังเจ้าอีก ศักดิ์ศรีของอิสราเอล จะมายังอดุลลัม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ โอ ชาวเมืองมาเรชาห์​เอ๋ย เราจะนำผู้รับมรดกมาสู่​เจ้​าอีก ท่านจะมายังอดุลลัมซึ่งเป็นสง่าราศีของอิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ พวกเจ้า พวกที่​อาศัย​อยู่​ใน​เมืองมาเรชาห์ ผู้พิชิต​คนใหม่​จะ​มา​สู้รบ​กับ​พวกเจ้า พวกผู้นำ​ที่​มีเกียรติ​ของ​อิสราเอล​จะ​หนี​ไป​อยู่​ที่​อดุลลัม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ โอ​ชาวเมือง​มะเร​ชา, เรา​จะ​นำ​ทายาท​ผู้​หนึ่ง​มา​ครอบครอง​เจ้า; สง่า​ราศี​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​จะ​ได้​มี​มา​ยัง ตำบล​อะ​ดู​ลาม.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ “ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​มาเรชาห์​เอ๋ย เรา​จะ​นำ​ผู้​ยึดครอง​มา​ยัง​เจ้า ความ​สูงส่ง​ของ​อิสราเอล จะ​มา​ยัง​อดุลลาม

มีคาห์ 1:15 Referans Kwoze

1ซามูเอล 22:1

ดาวิดจึงออกจากเมืองกัทแล้วหนีไปยังถ้ำอดุลลัม เมื่อพวกพี่ชายและคนในครัวเรือนของบิดาได้ข่าวก็มาพบเขาที่นั่น

โยชูวา 15:44

เคอีลาห์ อัคซิบ และมาเรชาห์ รวม 9 เมืองกับหมู่บ้านต่างๆ

โยชูวา 15:35

ยารมุท อดุลลัม โสโคห์ อาเซคาห์

เยเรมีย์ 49:1

พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้าเกี่ยวกับชาวอัมโมนความว่า “อิสราเอลไม่มีบุตรชายหรือ? นางไม่มีทายาทหรือ? ก็แล้วเหตุใดพระโมเลคจึงเข้ายึดครองกาด? เหตุใดชนชาติของเขาจึงเข้ามาอาศัยในเมืองต่างๆ ของกาด?

อิสยาห์ 10:3

พวกเจ้าจะทำอย่างไรในวันลงทัณฑ์ เมื่อภัยพิบัติมาจากแดนไกล? เจ้าจะหนีไปพึ่งใคร? เจ้าจะเอาทรัพย์สมบัติไปเก็บไว้ที่ไหน?

2พงศาวดาร 11:7

เบธซูร์ โสโค อดุลลัม

โยชูวา 12:15

กษัตริย์แห่งลิบนาห์ หนึ่ง กษัตริย์แห่งอดุลลัม หนึ่ง

2ซามูเอล 23:13

ในฤดูเก็บเกี่ยว สามทหารแห่งสามสิบยอดนักรบมาหาดาวิดที่ถ้ำอดุลลัม ขณะกองทหารของฟีลิสเตียตั้งค่ายอยู่ในหุบเขาเรฟาอิม

ปฐมกาล 38:1

ครั้งนั้นยูดาห์แยกจากพี่น้องของเขาไปอาศัยอยู่กับชายชาวอดุลลัมผู้หนึ่งชื่อฮีราห์