มัทธิว 4:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² เมื่อพระเยซูทรงทราบว่ายอห์นถูกจับขังคุก พระองค์จึงเสด็จกลับไปยังแคว้นกาลิลี

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² เมื่อพระเยซูทรงทราบข่าวว่ายอห์นถูกจองจำแล้ว พระองค์ก็เสด็จไปยังแคว้นกาลิลี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ครั้นพระเยซูทรงได้ยิ​นว​่ายอห์นถูกขังไว้​อยู่​ในเรือนจำ พระองค์​ก็​เสด็จไปยังแคว้นกาลิลี

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² เมื่อ​พระเยซู​ได้​ข่าว​ว่า​ยอห์น​ถูก​จับ​ขัง​คุก พระองค์​กลับ​ไป​ที่​แคว้น​กาลิลี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ครั้น​พระ​เยซู​ได้​ทรง​ทราบ​ข่าว​ว่า​โยฮัน​ถูก​จำ​ไว้​แล้ว, พระ​องค์​ก็​เสด็จ​ไป​ยัง​มณฑลฆา​ลิ​ลาย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² เมื่อ​พระ​เยซู​ได้ยิน​ว่า​ยอห์น​ถูก​จับกุม พระ​องค์​ก็​เดินทาง​ไป​ยัง​แคว้น​กาลิลี

มัทธิว 4:12 Referans Kwoze

มาระโก 1:14

หลังจากยอห์นถูกขังคุก พระเยซูเสด็จสู่แคว้นกาลิลี ทรงประกาศข่าวประเสริฐของพระเจ้า

ลู​กา 3:20

เฮโรดก็ทำชั่วหนักขึ้นโดยจับยอห์นขังคุก

มัทธิว 14:3

เฮโรดได้จับยอห์นจองจำไว้ในคุก ด้วยสาเหตุจากนางเฮโรเดียสภรรยาของฟีลิปน้องชายของตน

โย​ฮัน 3:24

(นี่เป็นช่วงก่อนที่ยอห์นจะถูกขังคุก)

ลู​กา 4:14

พระเยซูเสด็จกลับไปยังแคว้นกาลิลี ทรงเปี่ยมด้วยฤทธิ์อำนาจของพระวิญญาณ และกิตติศัพท์ของพระองค์เลื่องลือไปทั่วแถบนั้น

มาระโก 6:17

เพราะเฮโรดเองสั่งให้จับยอห์นมาล่ามโซ่ขังไว้ในคุกด้วยสาเหตุจากนางเฮโรเดียสภรรยาของฟีลิปน้องชายของตนซึ่งเฮโรดได้นางมาเป็นภรรยา

โย​ฮัน 4:54

นี่คือหมายสำคัญครั้งที่สองซึ่งพระเยซูได้ทรงกระทำ เมื่อเสด็จจากแคว้นยูเดียมายังแคว้นกาลิลี

โย​ฮัน 4:43

หลังจากสองวันนั้น พระเยซูเสด็จจากที่นั่นไปยังแคว้นกาลิลี

ลู​กา 4:31

จากนั้นพระองค์เสด็จมายังเมืองคาเปอรนาอุมซึ่งเป็นเมืองหนึ่งในแคว้นกาลิลี และพระองค์ทรงเริ่มสั่งสอนประชาชนในวันสะบาโต

มัทธิว 11:2

ขณะนั้นยอห์นถูกจองจำอยู่ในคุก เขาได้ยินข่าวเกี่ยวกับพระราชกิจของพระคริสต์ เขาก็ส่งสาวกของเขา

ลู​กา 23:5

แต่พวกนั้นยืนกรานว่า “เขาใช้คำสอนปลุกปั่นประชาชนทั่วแคว้นยูเดีย เริ่มตั้งแต่กาลิลีตลอดทางมาจนถึงที่นี่”

โย​ฮัน 1:43

รุ่งขึ้นพระเยซูตัดสินพระทัยที่จะไปแคว้นกาลิลี พระองค์ทรงพบฟีลิปและตรัสกับเขาว่า “จงตามเรามา”

โย​ฮัน 2:11

พระเยซูทรงกระทำสิ่งนี้ซึ่งเป็นหมายสำคัญครั้งแรกของพระองค์ที่หมู่บ้านคานาในแคว้นกาลิลี ด้วยเหตุนี้พระองค์จึงได้ทรงสำแดงพระเกียรติสิริของพระองค์ และเหล่าสาวกของพระองค์ก็มีความเชื่อในพระองค์