Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




มัทธิว 26:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 เมื่อจบคำอุปมาทั้งปวงนี้แล้ว พระเยซูก็ตรัสกับเหล่าสาวกของพระองค์ว่า

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 เมื่อพระเยซูตรัสถ้อยคำเหล่านี้เสร็จแล้ว จึงตรัสกับบรรดาสาวกของพระองค์ว่า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 ต่อมาเมื่อพระเยซูตรัสถ้อยคำเหล่านี้เสร็จแล้ว พระองค์​จึงรับสั่งแก่พวกสาวกของพระองค์​ว่า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 เมื่อ​พระเยซู​พูด​เรื่อง​พวกนี้​เสร็จ​แล้ว พระองค์​บอก​กับ​พวก​ศิษย์​ว่า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 เมื่อ​พระ​เยซู​ตรัส​ถ้อยคำ​เหล่านี้​เสร็จ​แล้ว, จึง​รับสั่ง​แก่​พวก​สาวก​ของ​พระ​องค์​ว่า,

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 เมื่อ​พระ​เยซู​กล่าว​ถึง​สิ่ง​เหล่า​นั้น​จบ​แล้ว ก็​กล่าว​กับ​เหล่า​สาวก​ของ​พระ​องค์​ว่า

Gade chapit la Kopi




มัทธิว 26:1
3 Referans Kwoze  

เมื่อพระเยซูตรัสสิ่งเหล่านี้จบแล้ว ฝูงชนก็พากันเลื่อมใสในคำสอนของพระองค์


เมื่อพระเยซูตรัสถ้อยคำเหล่านี้จบก็เสด็จจากแคว้นกาลิลีเข้าไปในเขตยูเดียอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำจอร์แดน


เมื่อใกล้ถึงเทศกาลปัสกาของชาวยิว ผู้คนมากมายจากชนบทเดินทางไปยังกรุงเยรูซาเล็มเพื่อร่วมชำระตนตามระเบียบพิธีก่อนเทศกาลปัสกา


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite