มัทธิว 19:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ฝูงชนกลุ่มใหญ่ติดตามพระองค์มาและพระองค์ทรงรักษาพวกเขาที่นั่น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² มหาชนติดตามพระองค์ไป และพระองค์ทรงรักษาโรคของเขาทั้งหลายที่นั่น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ฝูงชนเป็​นอ​ันมากได้ตามพระองค์​ไป แล​้วพระองค์ทรงรักษาโรคของเขาให้หายที่​นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² มี​คน​ตาม​พระองค์​ไป​เป็น​จำนวน​มาก และ​พระองค์​รักษา​คนป่วย​ที่​นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ประชาชน​เป็น​อัน​มาก​ได้​ตาม​พระ​องค์​ไป​แล้ว​พระ​องค์​ทรง​รักษา​โรค​ของ​เขา​ให้​หาย​ที่​นั่น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² มหา​ชน​ยัง​คง​ติดตาม​พระ​องค์​ไป และ​พระ​องค์​รักษา​โรค​ของ​พวก​เขา​ให้​หายขาด​ที่​นั่น

มัทธิว 19:2 Referans Kwoze

มัทธิว 12:15

พระเยซูทรงทราบเช่นนี้จึงปลีกพระองค์ไปจากที่นั่น คนเป็นอันมากติดตามพระองค์มาและพระองค์ทรงรักษาคนป่วยของพวกเขาให้หายโรคทุกคน

มัทธิว 19:3

พวกฟาริสีบางคนมาทดสอบพระองค์ พวกเขาทูลถามว่า “ผิดบัญญัติหรือไม่ที่ผู้ชายจะขอหย่าภรรยาเพราะเหตุหนึ่งเหตุใดก็ตาม?”