มัทธิว 1:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ เศรุบบาเบลเป็นบิดาของอาบียุด อาบียุดเป็นบิดาของเอลียาคิม เอลียาคิมเป็นบิดาของอาซอร์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ เศรุบบาเบลมีบุตรชื่ออาบียุด อาบียุดมีบุตรชื่อเอลียาคิม เอลียาคิมมีบุตรชื่ออาซอร์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ เศรุบบาเบลให้กำเนิดบุตรชื่ออาบีอูด อาบ​ีอูดให้กำเนิดบุตรชื่อเอลีอาคิม เอลีอาคิมให้กำเนิดบุตรชื่ออาซอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ เศรุบบาเบล​มี​ลูก​ชื่อ​อาบียุด อาบียุด​มี​ลูก​ชื่อ​เอลียาคิม และ​เอลียาคิม​มี​ลูก​ชื่อ​อาซอร์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ ซะ​รู​บา​เบ็ล​มี​บุตรชาย​ชื่ออะ​บี​อูด, อะ​บี​อูด​มี​บุตรชาย​ชื่อ​เอล​ยาคิม, เอล​ยาคิม​มี​บุตรชาย​ชื่อ​อา​โซร.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ เศรุบบาเบล​เป็น​บิดา​ของ​อาบียุด อาบียุด​เป็น​บิดา​ของ​เอลียาคิม เอลียาคิม​เป็น​บิดา​ของ​อาซอร์

มัทธิว 1:13 Referans Kwoze

ฮักกัย 1:1

ในวันที่หนึ่งเดือนที่หกปีที่สองแห่งรัชกาลกษัตริย์ดาริอัส พระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงเศรุบบาเบลผู้ว่าการของยูดาห์บุตรเชอัลทิเอล และมหาปุโรหิตโยชูวาบุตรเยโฮซาดักโดยตรัสผ่านผู้เผยพระวจนะฮักกัยความว่า

มัทธิว 1:12

หลังจากตกเป็นเชลยที่บาบิโลนแล้ว เยโคนิยาห์เป็นบิดาของเชอัลทิเอล เชอัลทิเอลเป็นบิดาของเศรุบบาเบล

มัทธิว 1:14

อาซอร์เป็นบิดาของศาโดก ศาโดกเป็นบิดาของอาคิม อาคิมเป็นบิดาของเอลีอูด