ลู​กา 9:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ เหล่าสาวกก็ทำตามนั้น ทุกคนจึงนั่งลง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ สาวกก็ทำตาม คือให้ทุกคนนั่งลง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ เขาก็กระทำตาม คือให้คนทั้งปวงนั่งลง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ พวก​เขา​ก็​ไป​ทำ​ตาม ทุก​คน​นั่ง​ลง​เป็น​กลุ่มๆ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ เขา​ก็​กระทำ​ตาม, คือ​ให้​คน​ทั้ง​ปวง​นั่ง​ลง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ พวก​สาวก​ก็​ทำ​ตาม โดย​ให้​ทุก​คน​นั่ง​ลง

ลู​กา 9:15 Referans Kwoze

ลู​กา 9:14

(ที่นั่นมีผู้ชายประมาณห้าพันคน) แต่พระองค์ตรัสกับเหล่าสาวกว่า “ให้พวกเขานั่งกันเป็นกลุ่ม กลุ่มละประมาณห้าสิบคน”

ลู​กา 9:16

พระเยซูทรงรับขนมปังห้าก้อนและปลาสองตัวมา แล้วเงยพระพักตร์ขึ้นมองฟ้าสวรรค์ ทรงขอบพระคุณพระเจ้า และหักส่งให้เหล่าสาวกแจกจ่ายแก่ประชาชน