ลูกา 9:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 (ที่นั่นมีผู้ชายประมาณห้าพันคน) แต่พระองค์ตรัสกับเหล่าสาวกว่า “ให้พวกเขานั่งกันเป็นกลุ่ม กลุ่มละประมาณห้าสิบคน” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน14 เพราะมีผู้ชายอยู่ที่นั่นประมาณห้าพันคน พระองค์จึงสั่งพวกสาวกของพระองค์ว่า “จงให้พวกเขานั่งลงเป็นหมู่ๆ หมู่ละประมาณห้าสิบคน” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 เพราะว่าคนเหล่านั้นนับแต่ผู้ชายได้ประมาณห้าพันคน พระองค์จึงสั่งเหล่าสาวกของพระองค์ว่า “จงให้คนทั้งปวงนั่งลงเป็นหมู่ๆ ราวหมู่ละห้าสิบคน” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 ขณะนั้นมีผู้ชายอยู่ประมาณห้าพันคน แล้วพระเยซูก็พูดกับพวกศิษย์ว่า “ถ้างั้นไปบอกให้พวกเขานั่งกันเป็นกลุ่มๆ กลุ่มละประมาณห้าสิบคน” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 เพราะว่าคนเหล่านั้นนับแต่ผู้ชายประมาณได้ห้าพันคน. พระองค์จึงสั่งเหล่าสาวกของพระองค์ว่า. “จงให้คนทั้งปวงนั่งลงเป็นหมู่ๆ, หมู่ละห้าสิบคน.” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 มีชายประมาณ 5,000 คนที่นั่น แต่พระองค์กล่าวกับสาวกว่า “จงให้คนนั่งลงรวมเป็นกลุ่มๆ ละประมาณ 50 คน” Gade chapit la |
ลูกา 9:14
5 Referans Kwoze
Piblisite