Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 8:34 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

34 เมื่อบรรดาคนเลี้ยงสุกรเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นก็วิ่งเข้าไปเล่าเรื่องนี้ในเมืองและหมู่บ้าน

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

34 เมื่อกลุ่มคนเลี้ยงสุกรเห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น พวกเขาก็วิ่งหนีไปและเล่าเรื่องนั้นทั้งในเมืองและในชนบท

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

34 ฝ่ายคนเลี้ยงสุกรเมื่อเห็นเหตุ​การณ์​ที่​เกิดขึ้น ต่างก็​หนี​ไปเล่าเรื่องนั้นทั้งในเมืองและนอกเมือง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

34 เมื่อ​คน​เลี้ยง​หมู​เห็น​อย่าง​นั้น ก็​พา​กัน​วิ่ง​ไป​และ​เล่า​เรื่องนี้​ไป​ทั่ว​ทั้ง​ใน​เมือง​และ​ใน​ชนบท

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

34 ฝ่าย​คน​เลี้ยง​สุกร, เมื่อ​เห็น​เหตุการณ์​ที่​เกิดขึ้น, ต่าง​ก็​หนี​ไป​เล่า​เนื้อความ​นั้น​ทั้ง​ใน​เมือง​และ​นอก​เมือง.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

34 พวก​คน​เลี้ยง​หมู​ที่​เห็น​ว่า​เกิด​อะไร​ขึ้น ก็​วิ่ง​หนี​ออก​ไป​บอก​เรื่อง​นั้น​ทั้ง​ใน​เมือง​และ​ชนบท

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 8:34
6 Referans Kwoze  

บรรดาคนเลี้ยงสุกรวิ่งเข้าไปเล่าเรื่องนี้ในเมืองและในชนบทโดยรอบ ผู้คนพากันออกมาดูว่าเกิดอะไรขึ้น


เมื่อหญิงเหล่านั้นกำลังเดินทางไป ยามบางคนเข้าเมืองไปรายงานทุกสิ่งที่เกิดขึ้นต่อพวกหัวหน้าปุโรหิต


บรรดาคนเลี้ยงสุกรวิ่งเข้าไปในเมืองเล่าเรื่องทั้งหมดรวมทั้งเหตุการณ์ที่เกิดกับคนที่มีผีสิงทั้งสองคนนั้น


พวกผีจึงออกจากชายคนนั้นเข้าไปสิงในสุกร แล้วสุกรทั้งฝูงก็กระโจนจากหน้าผาลงทะเลสาบจมน้ำตายหมด


ผู้คนพากันออกมาดูว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อพวกเขามาหาพระเยซูก็พบว่าผีได้ออกจากชายคนนั้นไปแล้ว เขานั่งอยู่แทบพระบาทพระเยซูสวมใส่เสื้อผ้าและมีสติดี พวกเขาก็กลัว


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite