ลู​กา 7:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ พวกสาวกของยอห์นมาเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับเหตุการณ์ทั้งปวงเหล่านั้น ยอห์นจึงเรียกศิษย์สองคนมา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ พวกศิษย์ของยอห์นก็เล่าเหตุการณ์ทั้งหมดให้ยอห์นฟัง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ ฝ่ายพวกศิษย์ของยอห์​นก​็​ได้​เล่าเหตุ​การณ์​ทั้งปวงนั้นให้ท่านฟัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ มี​ศิษย์​คน​หนึ่ง​ของ​ยอห์น​คน​ทำ​พิธีจุ่มน้ำ​เล่า​เรื่องนี้​ให้​ยอห์น​ฟัง ยอห์น​จึง​สั่ง​ศิษย์​สอง​คน​ของ​เขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ ฝ่าย​พวก​ศิษย์​ของ​โย​ฮัน​ก็​ได้​เท่า​เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง​นั้น​ให้​ท่าน​ฟัง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ สาวก​ของ​ยอห์น​ได้​เล่า​เรื่อง​เหล่า​นี้​ให้​ยอห์น​ฟัง ท่าน​จึง​เรียก​สาวก 2 คน​มา

ลู​กา 7:18 Referans Kwoze

โย​ฮัน 3:26

พวกเขามาหายอห์นและกล่าวแก่เขาว่า “รับบี ชายผู้ซึ่งเคยอยู่กับท่านที่อีกฟากแม่น้ำจอร์แดน ชายคนที่ท่านเป็นพยานถึงนั้นกำลังให้บัพติศมาอยู่ และทุกคนกำลังไปหาเขา”

มัทธิว 14:12

สาวกของยอห์นมารับศพไปฝัง แล้วมาทูลพระเยซู