Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 6:33 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

33 และถ้าท่านทำดีแก่ผู้ที่ดีต่อท่าน ท่านจะน่าสรรเสริญที่ตรงไหน? แม้แต่ ‘คนบาป’ ก็ทำเช่นนั้น

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

33 ถ้าพวกท่านทำดีเฉพาะกับคนที่ทำดีต่อท่าน ควรนับว่าเป็นคุณความดีของท่านหรือ? เพราะแม้แต่พวกคนบาปก็ทำอย่างนั้นเหมือนกัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

33 ถ้าท่านทั้งหลายทำดี​แก่​ผู้​ที่​ทำดี​แก่​ท่าน จะนับว่าเป็นคุณอะไรแก่​ท่าน เพราะว่าคนบาปก็กระทำเหมือนกัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

33 ถ้า​คุณ​ดี​กับ​เฉพาะ​คน​ที่​ดี​กับ​คุณ​เท่า​นั้น มี​อะไร​พิเศษ​ตรง​ไหน เพราะ​แม้แต่​คน​บาป​ก็​ทำ​อย่าง​นั้น​เหมือน​กัน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

33 ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทำ​ดี​แก่​ผู้​ที่​ทำ​ดี​แก่​ท่าน, จะ​ได้​บุญคุณ​อะไร? เพราะว่า​คน​ชั่ว​ก็​กระทำ​เหมือนกัน.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

33 ถ้า​ท่าน​ทำ​ดี​แก่​ผู้​ที่​ทำ​ดี​แก่​ท่าน แล้ว​ท่าน​จะ​ได้​คุณประโยชน์​อะไร เพราะ​คน​บาป​ก็​ทำ​เช่น​นั้น

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 6:33
5 Referans Kwoze  

“ถ้าท่านรักแต่ผู้ที่รักท่าน ท่านจะน่าสรรเสริญที่ตรงไหน? แม้แต่ ‘คนบาป’ ก็รักคนที่รักเขา


และถ้าท่านให้ยืมเฉพาะผู้ที่ท่านคาดว่าจะได้คืนจากเขา จะน่าสรรเสริญที่ตรงไหน? แม้แต่ ‘คนบาป’ ก็ให้ ‘คนบาป’ ยืม โดยคาดหวังว่าจะได้คืนครบถ้วน


ผู้ที่ขูดรีดคนยากจนเพื่อเพิ่มความมั่งคั่งให้ตนเอง และผู้ที่ให้ของกำนัลแก่คนร่ำรวย ทั้งสองจะมาถึงความขัดสน


ส่วนคนมีคุณธรรมคิดแต่สิ่งดีงาม เขายืนหยัดอยู่ด้วยการกระทำที่ถูกต้องสูงส่ง


จงกำชับเขาเหล่านั้นให้ทำดี ร่ำรวยในการทำความดี เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ เต็มใจแบ่งปัน


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite