ลู​กา 6:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ ผู้ซึ่งมาเพื่อจะฟังและเพื่อจะรับการรักษาโรค บรรดาผู้ที่ถูกวิญญาณชั่วรบกวนก็ได้รับการรักษาให้หาย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ บรรดาคนที่ต้องทนทุกข์เพราะผีโสโครกก็ได้รับการรักษาให้หายด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ และบรรดาคนที่ต้องทนทุกข์เพราะผี​โสโครก เขาก็​ได้​รับการรักษาให้หายด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ พวก​เขา​เดินทาง​มา​เพื่อ​ฟัง​พระองค์​สอน​และ​เพื่อ​ให้​พระองค์​รักษา​โรค​ให้ คน​ที่​ทนทุกข์​เพราะ​ถูก​ผีชั่ว​เข้าสิง​ก็​ได้รับ​การรักษา​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ และ​บรรดา​คน​ที่​ต้อง​ทน​ทุกข์​เพราะ​ผี​โสโครก พระ​องค์​ก็​ทรง​รักษา​ให้​หาย​ด้วย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ ต่าง​ก็​มา​เพื่อ​ฟัง​พระ​องค์ และ​มา​ขอ​รับ​การ​รักษา​ให้​หาย​จาก​โรค​ต่างๆ รวม​ทั้ง​พวก​ที่​ถูก​วิญญาณ​ร้าย​ทั้ง​หลาย​รังควาน​ก็​ได้​รับ​การ​รักษา​หาย

ลู​กา 6:18 Referans Kwoze

กิจการ 5:16

มีฝูงชนจากเมืองต่างๆ รอบกรุงเยรูซาเล็มมาชุมนุมกัน พาคนป่วยและคนที่ถูกวิญญาณชั่วทรมานมาด้วยและพวกเขาทั้งหมดก็ได้รับการรักษาให้หาย

มัทธิว 17:15

และทูลว่า “พระองค์เจ้าข้า โปรดเมตตาลูกชายของข้าพระองค์ด้วยเถิด เขาเป็นโรคลมชักและทรมานมาก เขาตกน้ำตกไฟบ่อยๆ

มัทธิว 15:22

มีหญิงชาวคานาอันคนหนึ่งจากละแวกนั้นมาร้องทูลพระองค์ว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า บุตรดาวิดเจ้าข้า เมตตาข้าพระองค์ด้วยเถิด! ลูกสาวของข้าพระองค์ถูกผีสิงทรมานเหลือเกิน”

ลู​กา 6:17

พระองค์เสด็จลงมากับพวกเขาและยืนอยู่ในที่ราบ มีสาวกกลุ่มใหญ่อยู่ที่นั่น รวมทั้งประชาชนมากมายจากทั่วแคว้นยูเดีย กรุงเยรูซาเล็ม และชายฝั่งเมืองไทระและเมืองไซดอน

ลู​กา 6:19

คนทั้งปวงพยายามแตะต้องพระองค์เพราะฤทธิ์อำนาจออกมาจากพระองค์และรักษาพวกเขาทุกคนให้หาย