ลู​กา 5:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁶ แต่พระเยซูมักจะทรงปลีกตัวไปอยู่ในที่สงบและอธิษฐาน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁶ แต่พระองค์มักจะเสด็จออกไปยังที่เปลี่ยวและทรงอธิษฐาน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁶ แต่​พระองค์​เสด็จออกไปในที่​เปลี่ยว และทรงอธิษฐาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁶ แต่​บ่อย​ครั้ง​ที่​พระเยซู​หลบ​ไป​ที่​สงบเงียบ​เพื่อ​อธิษฐาน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁶ แต่​พระ​องค์​เสด็จ​ออกไป​ใน​ที่​สงัด​และ​ทรง​อธิษฐาน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁶ ทว่า​พระ​เยซู​มัก​จะ​ผละ​ออก​ไป​ยัง​ที่​ร้าง​เพื่อ​อธิษฐาน

ลู​กา 5:16 Referans Kwoze

ลู​กา 6:12

วันหนึ่งพระเยซูเสด็จไปที่ภูเขาเพื่ออธิษฐานและใช้เวลาอธิษฐานต่อพระเจ้าทั้งคืน

มัทธิว 14:23

หลังจากทรงส่งพวกเขาไปหมดแล้ว พระองค์เสด็จขึ้นภูเขาโดยลำพังเพื่ออธิษฐาน เมื่อค่ำลงพระองค์ทรงอยู่ที่นั่นเพียงผู้เดียว

มาระโก 6:46

หลังจากแยกจากพวกเขาแล้วพระองค์เสด็จขึ้นภูเขาเพื่ออธิษฐาน

โย​ฮัน 6:15

พระเยซูทรงทราบว่าพวกเขาตั้งใจจะมาใช้กำลังบังคับให้พระองค์ขึ้นเป็นกษัตริย์ จึงเสด็จเลี่ยงขึ้นไปบนภูเขาแต่ลำพังอีก

ลู​กา 3:21

เมื่อคนทั้งหลายกำลังรับบัพติศมาอยู่ พระเยซูก็ทรงรับบัพติศมาด้วย ขณะที่พระองค์ทรงอธิษฐาน ท้องฟ้าก็เปิดออก

ลู​กา 9:28

ราวแปดวันหลังจากที่พระเยซูตรัสดังนั้น พระองค์ทรงพาเปโตร ยากอบ และยอห์น ขึ้นไปบนภูเขาเพื่ออธิษฐาน

ลู​กา 9:29

ขณะพระองค์ทรงกำลังอธิษฐาน พระพักตร์ของพระองค์ก็เปลี่ยนไปและฉลองพระองค์สว่างสุกใสดังแสงฟ้าแลบ