ลู​กา 24:40 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁰ เมื่อตรัสดังนี้แล้ว พระองค์ก็ทรงให้พวกเขาดูพระหัตถ์และพระบาทของพระองค์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁰ เมื่อตรัสอย่างนั้นแล้ว พระองค์ทรงสำแดงพระหัตถ์และพระบาทให้เขาเห็น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁰ เมื่อตรั​สอย​่างนั้นแล้ว พระองค์​ทรงสำแดงพระหัตถ์และพระบาทให้เขาเห็น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁰ เมื่อ​พูด​เสร็จ พระองค์​ก็​ยื่น​มือ​และ​เท้า​ให้​พวก​เขา​ดู

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁰ (เมื่อ​ตรัส​อย่าง​นั้น​แล้ว, พระ​องค์​ก็​สำแดง​พระ​หัตถ์​และ​พระ​บาท​ให้​เขา​เห็น.)

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁰ พระ​องค์​กล่าว​จบ​แล้ว​ก็​ให้​พวก​เขา​ดู​มือ​และ​เท้า​ของ​พระ​องค์

ลู​กา 24:40 Referans Kwoze

ลู​กา 24:39

จงดูมือและเท้าของเรา นี่เราเอง! มาจับต้องเราดู ผีไม่มีเนื้อและกระดูกอย่างที่ท่านเห็นอยู่ว่าเรามี”

ลู​กา 24:41

และขณะที่พวกเขายังไม่เชื่อเพราะความตื่นเต้นยินดีและประหลาดใจ พระองค์ก็ตรัสถามพวกเขาว่า “ที่นี่มีอะไรให้กินไหม?”

โย​ฮัน 20:20

เมื่อตรัสแล้วพระองค์ทรงสำแดงพระหัตถ์และสีข้างของพระองค์ให้พวกเขาดู เมื่อเหล่าสาวกเห็นองค์พระผู้เป็นเจ้าแล้วก็ชื่นชมยินดีเป็นล้นพ้น

โย​ฮัน 20:27

จากนั้นพระองค์ตรัสกับโธมัสว่า “ยื่นนิ้วมาที่นี่ ดูมือของเรา ยื่นมือมาแยงที่สีข้างของเรา จงเลิกสงสัยและจงเชื่อเถิด”