Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 24:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 เช้ามืดวันต้นสัปดาห์ พวกผู้หญิงนำเครื่องหอมที่เตรียมไว้มาที่อุโมงค์

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 ตั้งแต่เช้ามืดของวันอาทิตย์ พวกผู้หญิงก็นำเครื่องหอมที่จัดเตรียมไว้มาถึงอุโมงค์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 แต่​เช้ามืดในวันต้นสัปดาห์ ผู้​หญิงเหล่านั้นจึงนำเครื่องหอมที่เขาได้จัดเตรียมไว้มาถึ​งอ​ุโมงค์ และคนอื่​นก​็มาพร้อมกับเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 ตอน​เช้าตรู่​ของ​วันอาทิตย์ พวกผู้หญิง​ก็​พา​กัน​เอา​เครื่อง​หอม​ที่​ได้​เตรียม​ไว้​ไป​ที่​อุโมงค์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 แต่​เช้า​มืด​วัน​ต้น​สัปดาห์ ผู้หญิง​เหล่านั้น​จึง​นำ​เครื่อง​หอม​ที่​เขา​ได้​จัดเตรียม​ไว้​มาถึง​อุโมงค์.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 รุ่ง​อรุณ​วัน​แรก​ของ​สัปดาห์ พวก​ผู้​หญิง​ก็​นำ​เครื่อง​หอม​ที่​ได้​เตรียม​ไว้​ไป​ยัง​ถ้ำ​เก็บ​ศพ

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 24:1
10 Referans Kwoze  

ผู้ที่เล่าเรื่องนี้ให้เหล่าอัครทูตฟังคือ มารีย์ชาวมักดาลา โยอันนา มารีย์มารดาของยากอบ และผู้หญิงคนอื่นๆ ที่อยู่กับพวกเขา


มีผู้หญิงบางคนเฝ้าดูอยู่ห่างๆ ในพวกนั้นมีมารีย์ชาวมักดาลา สะโลเม และมารีย์มารดาของยากอบน้อยและโยเสส


พวกนางพบว่าก้อนหินถูกกลิ้งออกจากปากอุโมงค์แล้ว


นอกจากนั้นผู้หญิงบางคนในพวกเรายังทำให้เราประหลาดใจ คือเช้ามืดวันนี้พวกนางไปที่อุโมงค์


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite