ลู​กา 23:24 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁴ ดังนั้นปีลาตจึงตัดสินใจที่จะทำตามข้อเรียกร้องของพวกเขา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁴ ปีลาตจึงสั่งให้เป็นไปตามที่พวกเขาปรารถนา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁴ ปี​ลาตจึงสั่งให้เป็นไปตามที่เขาทั้งหลายปรารถนา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁴ ปีลาต​ตัดสิน​ใจ​ทำ​ตาม​ที่​พวก​นั้น​ขอ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁴ ท่าน​จึง​ปล่อย​คน​นั้น​ที่​ติด​คุก​อยู่​เพราะ​ทำ​จลาจล​และ​ฆ่า​คน​ให้​เขา​ตาม​คำ​ขอ​นั้น แต่​ท่าน​ได้​มอบ​พระ​เยซู​ให้​เขา​ทำ​ตาม​ชอบ​ใจ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁴ ใน​ที่​สุด​ปีลาต​ก็​กระทำ​ตาม​มติ​มหาชน

ลู​กา 23:24 Referans Kwoze

เอ็ก​โซ​โด 23:2

“อย่าทำชั่วคล้อยตามคนหมู่มาก เมื่อเจ้าเป็นพยานในคดีความอย่าบิดเบือนความยุติธรรมโดยเข้าข้างคนหมู่มาก

มัทธิว 27:26

แล้วปีลาตจึงปล่อยบารับบัสให้พวกเขา แต่ให้คนโบยตีพระเยซูและมอบตัวให้ไปตรึงที่ไม้กางเขน

สุภาษิต 17:15

การปล่อยคนผิดให้ลอยนวลและการลงโทษคนบริสุทธิ์ ทั้งสองอย่างนี้องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงชิงชัง

มาระโก 15:15

เพื่อเอาใจฝูงชนปีลาตจึงปล่อยบารับบัสให้พวกเขา แล้วให้คนโบยตีพระเยซูและมอบตัวให้ไปตรึงที่ไม้กางเขน

โย​ฮัน 19:1

จากนั้นปีลาตจึงให้เอาตัวพระเยซูไปโบยตี

ลู​กา 23:23

แต่พวกเขายังยืนกราน ตะโกนเรียกร้องเสียงดังให้ตรึงพระองค์ที่ไม้กางเขน และเสียงตะโกนของพวกเขาชนะ

ลู​กา 23:25

เขาปล่อยคนที่พวกเขาขอ คือนักโทษที่ก่อการกบฏและฆ่าคน แล้วมอบพระเยซูให้พวกเขาไปจัดการตามใจชอบ