ลู​กา 23:19 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁹ (บารับบัสถูกจับเข้าคุก ข้อหาก่อการจลาจลในกรุงเยรูซาเล็มและฆ่าคน)

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁹ บารับบัสนั้นติดคุกอยู่เพราะก่อการจลาจลในเมืองและฆ่าคน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁹ (บารับบั​สน​ั้นติดคุกอยู่เพราะก่อการจลาจลที่​เก​ิดขึ้นในกรุงและการฆาตกรรม)

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁹ บารับบัส​ถูก​ขัง​อยู่​ใน​คุก เพราะ​ได้​ก่อการจลาจล​ขึ้น​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม​และ​ฆ่า​คน​ตาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁹ ฝ่าย​ปี​ลาต​ยัง​มี​น้ำ​ใจ​จะ​ใคร่​ปล่อย​พระ​เยซู​จึง​ร้อง​ถาม​เขา​อีก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁹ บารับบัส​ถูก​โยน​เข้า​คุก​ก็​เพราะ​การ​กบฏ​ใน​เมือง​และ​การ​ฆาตกรรม

ลู​กา 23:19 Referans Kwoze

กิจการ 3:14

พวกท่านปฏิเสธองค์บริสุทธิ์และชอบธรรมและขอให้ปล่อยฆาตกรแก่พวกท่านแทน

ลู​กา 23:5

แต่พวกนั้นยืนกรานว่า “เขาใช้คำสอนปลุกปั่นประชาชนทั่วแคว้นยูเดีย เริ่มตั้งแต่กาลิลีตลอดทางมาจนถึงที่นี่”

ลู​กา 23:2

และฟ้องว่า “เราพบว่าชายผู้นี้ยุยงคนในชาติของเรา เขาคัดค้าน การเสียภาษีให้ซีซาร์และอ้างตัวเป็นพระคริสต์กษัตริย์องค์หนึ่ง”

มาระโก 15:7

มีคนหนึ่งในคุกชื่อบารับบัส อยู่ในกลุ่มกบฏซึ่งฆ่าคนในการจลาจล

ลู​กา 23:18

พวกนั้นร้องเป็นเสียงเดียวกันว่า “กำจัดคนนี้เสีย! ปล่อยบารับบัสให้เรา!”

ลู​กา 23:20

ปีลาตอยากปล่อยพระเยซูจึงพูดโน้มน้าวพวกเขาอีก

กิจการ 21:38

เจ้าไม่ใช่คนอียิปต์ที่ก่อนหน้านี้ได้ก่อกบฏและนำผู้ก่อการร้ายสี่พันคนเข้าไปในถิ่นกันดารหรอกหรือ?”