ลู​กา 23:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ในวันนั้นเฮโรดกับปีลาตกลายเป็นมิตรกันทั้งที่ก่อนหน้านี้พวกเขาเป็นศัตรูกัน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² ปีลาตกับเฮโรดคืนดีกันในวันนั้น เพราะแต่ก่อนเป็นศัตรูกัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² ฝ่ายปีลาตกับเฮโรดคืนดีกันในวันนั้น ด้วยแต่ก่อนเป็นศั​ตรู​กัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ใน​วัน​นั้น​เอง ทั้ง​เฮโรด​และ​ปีลาต​ได้​กลาย​มา​เป็น​เพื่อน​กัน ก่อน​หน้านี้ พวก​เขา​เป็น​ศัตรู​กัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ฝ่าย​ปี​ลาต​กับ​เฮ​โรด​คืน​ดี​กัน​ใน​วัน​นั้น ด้วย​แต่​ก่อน​เป็น​ศัตรู​กัน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² จาก​วัน​นั้น​เอง​เฮโรด​และ​ปีลาต​ก็​กลาย​เป็น​เพื่อน​กัน​ทั้งๆ ที่​ก่อน​หน้า​นี้​ทั้ง​สอง​เคย​เป็น​ศัตรู​กัน

ลู​กา 23:12 Referans Kwoze

กิจการ 4:27

อันที่จริงเฮโรดกับปอนทิอัสปีลาตร่วมกับคนต่างชาติและประชาชนชนชาวอิสราเอลในกรุงนี้คบคิดกันต่อต้านองค์พระเยซูผู้รับใช้บริสุทธิ์ของพระองค์ผู้ซึ่งพระองค์ได้ทรงเจิมตั้งไว้นั้น

มัทธิว 16:1

พวกฟาริสีและสะดูสีมาหาพระเยซูและทดสอบพระองค์โดยขอให้ทรงแสดงหมายสำคัญจากฟ้าสวรรค์

มัทธิว 27:2

พวกเขามัดพระองค์พาไปมอบตัวแก่ผู้ว่าการปีลาต