ลู​กา 23:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ จากนั้นที่ประชุมทั้งหมดจึงลุกขึ้น นำพระองค์มาพบปีลาต

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ พวกเขาจึงลุกขึ้นพร้อมกันและพาพระองค์ไปหาปีลาต

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ เขาทั้งปวงจึงลุกขึ้นพาพระองค์ไปหาปีลาต

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ ทุก​คน​ใน​ที่ประชุม​ลุก​ขึ้น พา​พระเยซู​ไป​หา​เจ้าเมือง​ปีลาต

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ฝ่าย​คน​ทั้ง​ปวง​จึง​ลุก​ขึ้น​พา​พระ​องค์​ไป​หา​ปี​ลาต

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ ที่​ประชุม​ทั้ง​หมด​จึง​ลุก​ขึ้น​แล้ว​นำ​พระ​องค์​ไป​หา​ปีลาต

ลู​กา 23:1 Referans Kwoze

ลู​กา 22:66

พอรุ่งเช้าสภาของเหล่าผู้อาวุโสในหมู่ประชาชนรวมทั้งพวกหัวหน้าปุโรหิตและพวกธรรมาจารย์มาประชุมกัน พระเยซูถูกนำตัวมาต่อหน้าที่ประชุม

ลู​กา 22:71

แล้วพวกเขาจึงว่า “เราจะต้องการพยานอื่นอีกทำไม? เราได้ยินสิ่งนี้จากปากของเขาเองแล้ว”

กิจการ 4:27

อันที่จริงเฮโรดกับปอนทิอัสปีลาตร่วมกับคนต่างชาติและประชาชนชนชาวอิสราเอลในกรุงนี้คบคิดกันต่อต้านองค์พระเยซูผู้รับใช้บริสุทธิ์ของพระองค์ผู้ซึ่งพระองค์ได้ทรงเจิมตั้งไว้นั้น