ลู​กา 22:57 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵⁷ แต่เปโตรปฏิเสธว่า “หญิงเอ๋ย ข้าไม่รู้จักเขา”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵⁷ แต่เปโตรปฏิเสธว่า “หญิงเอ๋ย คนนั้นข้าไม่รู้จัก”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵⁷ แต่​เปโตรปฏิเสธพระองค์​ว่า “​แม่​เอ๋ย คนนั้นข้าไม่​รู้จัก​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵⁷ แต่​เปโตร​ปฏิเสธ​ว่า “แม่​นาง ผม​ไม่​รู้จัก​เขา​เลย”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵⁷ แต่เป​โตร​ปฏิเสธ​ว่า. “แม่​เอ๋ย. คน​นั้น​ข้า​ไม่​รู้​จัก.”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵⁷ แต่​เขา​ปฏิเสธ​ว่า “หญิง​เอ๋ย เรา​ไม่​รู้จัก​ท่าน”

ลู​กา 22:57 Referans Kwoze

1ยอห์น 1:9

ถ้าเราสารภาพบาปของเรา พระองค์ทรงสัตย์ซื่อและเที่ยงธรรมจะทรงอภัยบาปของเราและชำระเราให้พ้นจากความอธรรมทั้งสิ้น

กิจการ 3:19

ฉะนั้นจงกลับใจใหม่และหันมาหาพระเจ้าเพื่อบาปทั้งหลายของท่านจะถูกลบล้างไป และวาระแห่งการฟื้นใจจะมาจากองค์พระผู้เป็นเจ้า

โย​ฮัน 18:27

เปโตรปฏิเสธอีกและทันใดนั้นไก่ก็เริ่มขัน

โย​ฮัน 18:25

ขณะซีโมนเปโตรยืนผิงไฟอยู่ มีคนถามว่า “เจ้าเป็นสาวกคนหนึ่งของเขามิใช่หรือ?” เปโตรปฏิเสธว่า “ข้าไม่ได้เป็น”

ลู​กา 12:9

แต่ผู้ที่ไม่ยอมรับเราต่อหน้ามนุษย์ ก็จะไม่ได้รับการยอมรับต่อหน้าเหล่าทูตสวรรค์ของพระเจ้า

มัทธิว 26:70

แต่เปโตรปฏิเสธต่อหน้าคนทั้งปวงว่า “เจ้าพูดอะไร? ข้าไม่รู้เรื่อง”

มัทธิว 10:33

แต่ผู้ใดไม่ยอมรับเราต่อหน้ามนุษย์ เราจะไม่ยอมรับผู้นั้นต่อหน้าพระบิดาของเราในสวรรค์

ลู​กา 22:56

สาวใช้คนหนึ่งเห็นเปโตรนั่งอยู่ในแสงไฟก็จ้องมองเขาและพูดว่า “ชายคนนี้ก็อยู่กับเขาด้วย”

ลู​กา 22:58

สักครู่หนึ่ง มีอีกคนเห็นเปโตรก็พูดว่า “เจ้าก็เป็นคนหนึ่งในพวกนั้นด้วย” เปโตรปฏิเสธว่า “ท่านเอ๋ย ข้าไม่ได้เป็น!”