ลู​กา 22:39 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁹ พระเยซูเสด็จไปยังภูเขามะกอกเทศเช่นเคยและเหล่าสาวกก็ตามพระองค์ไป

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁹ พระองค์เสด็จออกไปที่ภูเขามะกอกเทศตามเคย และพวกสาวกของพระองค์ก็ตามพระองค์ไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁹ ฝ่ายพระองค์เสด็จออกไปยังภูเขามะกอกเทศตามเคย และเหล่าสาวกของพระองค์​ก็​ตามพระองค์ไปด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁹ พระเยซู​ออก​ไป​ที่​ภูเขา​มะกอกเทศ​อีก​ตาม​เคย พวก​ศิษย์​ก็​ตาม​ไป​ด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁹ ฝ่าย​พระ​องค์​เสด็จ​ออกไป​ยัง​ภูเขา​มะกอก​เทศ​ตาม​เคย, และ​เหล่า​สาวก​ของ​พระ​องค์​ก็​ตาม​พระ​องค์​ไป.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁹ พระ​เยซู​ไป​ยัง​ภูเขา​มะกอก​ตาม​เคย เหล่า​สาวก​ก็​ติดตาม​พระ​องค์​ไป​ด้วย

ลู​กา 22:39 Referans Kwoze

ลู​กา 21:37

พระเยซูทรงสอนที่พระวิหารทุกวัน และทุกค่ำคืนก็เสด็จไปประทับแรมที่ภูเขามะกอกเทศ

มัทธิว 21:1

ครั้นพวกเขามาใกล้กรุงเยรูซาเล็มถึงหมู่บ้านเบธฟายีบนภูเขามะกอกเทศ พระเยซูทรงส่งสาวกสองคนไป

มาระโก 14:26

เมื่อร้องเพลงสรรเสริญแล้วพวกเขาก็ออกไปยังภูเขามะกอกเทศ

มาระโก 13:3

ขณะพระเยซูประทับอยู่บนภูเขามะกอกเทศตรงข้ามกับพระวิหาร เปโตร ยากอบ ยอห์น และอันดรูว์มาทูลถามพระองค์เป็นการส่วนตัวว่า

มาระโก 11:19

พอตกเย็นพระเยซูกับสาวกก็ออกจากกรุง

มาระโก 11:11

พระเยซูเสด็จเข้าสู่กรุงเยรูซาเล็มและไปยังพระวิหาร พระองค์ทอดพระเนตรทุกสิ่งแต่เนื่องจากใกล้ค่ำแล้วจึงทรงออกไปยังหมู่บ้านเบธานีกับสาวกทั้งสิบสองคน

มัทธิว 26:30

เมื่อร้องเพลงสรรเสริญแล้วพวกเขาก็ออกไปยังภูเขามะกอกเทศ