ลู​กา 22:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ ทั้งสองก็ไปและได้พบสิ่งต่างๆ ตามที่พระเยซูตรัสไว้ พวกเขาจึงเตรียมปัสกา

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ เขาทั้งสองจึงไปและพบเหมือนอย่างที่พระองค์ตรัสกับเขา แล้วก็จัดเตรียมปัสกาไว้พร้อม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ เขาทั้งสองจึงไปและพบเหมือนคำที่​พระองค์​ได้​ตรัสแก่​เขา แล​้วได้จัดเตรียมปัสกาไว้​พร้อม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ พวก​เขา​ก็​ไป​และ​มัน​ก็​เป็น​ไป​ตาม​ที่​พระเยซู​บอก​ทุก​อย่าง พวก​เขา​จึง​จัดเตรียม​อาหาร​สำหรับ​เทศกาลวัน​ปลด​ปล่อย​ที่​นั่น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ เขา​ทั้ง​สอง​จึง​ไป​และ​พบ​เหมือน​คำ​ที่​พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​แล้ว เขา​จึง​จัด​เตรียม​ปัศ​คา​ไว้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ เขา​ทั้ง​สอง​ก็​ไป​และ​พบ​ตาม​สิ่ง​ที่​พระ​องค์​ได้​บอก​พวก​เขา​ไว้ เขา​จึง​เตรียม​อาหาร​วัน​ปัสกา​กัน

ลู​กา 22:13 Referans Kwoze

ลู​กา 21:33

ฟ้าและดินจะสูญสิ้นไป แต่ถ้อยคำของเราไม่มีวันสูญสิ้น

ลู​กา 19:32

ทั้งสองก็ไปและพบตามที่พระองค์ทรงบอกพวกเขาไว้

ฮี​บรู 11:8

โดยความเชื่อเมื่ออับราฮัมได้รับการทรงเรียกให้ไปยังสถานที่ซึ่งเขาจะได้รับเป็นมรดกในภายหลัง เขาก็เชื่อฟังและออกเดินทางถึงแม้เขาไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน

โย​ฮัน 2:5

มารดาของพระองค์บอกพวกคนรับใช้ว่า “จงทำทุกอย่างตามที่ท่านสั่ง”

โย​ฮัน 11:40

จากนั้นพระเยซูจึงตรัสว่า “เราบอกเจ้าแล้วไม่ใช่หรือว่าถ้าเจ้าเชื่อ เจ้าจะเห็นพระเกียรติสิริของพระเจ้า?”

ลู​กา 22:12

เขาจะให้ดูห้องใหญ่ชั้นบนซึ่งตกแต่งเตรียมไว้เรียบร้อย จงเตรียมปัสกาที่นั่น”

ลู​กา 22:14

เมื่อถึงเวลา พระเยซูกับเหล่าอัครทูตก็นั่งลงรับประทานที่โต๊ะ