ลู​กา 20:45 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁵ ขณะประชาชนทั้งปวงกำลังฟังอยู่ พระเยซูตรัสกับเหล่าสาวกของพระองค์ว่า

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁵ ขณะประชาชนทั้งหมดกำลังฟังอยู่ พระองค์ตรัสกับบรรดาสาวกของพระองค์ว่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁵ เมื่อคนทั้งหลายกำลังฟังอยู่ พระองค์​จึงตรัสกับเหล่าสาวกของพระองค์​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁵ ขณะ​ที่​ฝูงชน​กำลัง​ฟัง​อยู่​นั้น พระเยซู​ก็​หัน​ไป​พูด​กับ​พวก​ศิษย์​ว่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁵ เมื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​กำลัง​ฟัง​อยู่, พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​เหล่า​สาวก​ของ​พระ​องค์​ว่า,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁵ ขณะ​ที่​ทุกๆ คน​กำลัง​ฟัง​อยู่ พระ​เยซู​กล่าว​กับ​สาวก​ว่า

ลู​กา 20:45 Referans Kwoze

1ทิโมธี 5:20

จงว่ากล่าวตักเตือนผู้ที่ทำบาปต่อหน้าคนทั้งหลายเพื่อคนอื่นๆ จะได้ไม่กล้าเอาอย่าง

มาระโก 8:34

แล้วพระองค์ทรงเรียกฝูงชนกับเหล่าสาวกเข้ามาและตรัสว่า “หากผู้ใดต้องการจะตามเรามา เขาต้องปฏิเสธตัวเอง รับกางเขนของตนแบก และตามเรามา

มัทธิว 15:10

พระเยซูทรงเรียกฝูงชนเข้ามาหาพระองค์และตรัสว่า “จงฟังและเข้าใจเถิดว่า

ลู​กา 20:44

ในเมื่อดาวิดเรียกพระองค์ว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้า’ แล้วพระองค์จะเป็นบุตรของดาวิดได้อย่างไร?”