ลู​กา 19:36 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁶ ขณะพระเยซูเสด็จไป ประชาชนก็เอาเสื้อคลุมของตนปูลงบนทาง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁶ ขณะที่พระองค์เสด็จไป ประชาชนเอาเสื้อผ้าของตนปูตามหนทาง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁶ เมื่อพระองค์เสด็จไป เขาทั้งหลายก็เอาเสื้อผ้าของตนปูลงตามหนทาง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁶ ระหว่าง​ทาง​ที่​พระเยซู​ขี่​ลา​ผ่าน​ไป ชาว​บ้าน​มาก​มาย​เอา​เสื้อคลุม​มา​ปู​ตาม​ท้องถนน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁶ เมื่อ​พระ​องค์​เสด็จ​ไป. เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​เอา​เสื้อผ้า​ของ​ตน​ปู​ลง​ตาม​ถนน​หนทาง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁶ ขณะ​ที่​พระ​องค์​ขึ้น​ลา​ไป ผู้​คน​ต่าง​ก็​ปู​เสื้อ​ตัว​นอก​ของ​พวก​เขา​ลง​บน​ถนน

ลู​กา 19:36 Referans Kwoze

2พงศ์กษัตริย์ 9:13

พวกเขาจึงกุลีกุจอเอาเสื้อคลุมของตนปูบนบันไดให้เยฮูยืน พวกเขาเป่าแตรและร้องประกาศว่า “เยฮูเป็นกษัตริย์!”

มัทธิว 21:8

ฝูงชนเป็นอันมากเอาเสื้อคลุมปูบนทาง บางคนก็ตัดกิ่งไม้มาปูบนถนน

ลู​กา 19:35

ทั้งสองนำลูกลามาให้พระเยซู เขาเอาเสื้อคลุมของตนปูบนหลังลาให้พระเยซูประทับ

ลู​กา 19:37

เมื่อพระองค์เสด็จมาใกล้ที่ซึ่งเป็นทางลงจากภูเขามะกอกเทศ เหล่าสาวกกลุ่มใหญ่ต่างพากันสรรเสริญพระเจ้าเสียงดังด้วยความชื่นชมยินดีในการอัศจรรย์ทั้งสิ้นที่พวกเขาได้เห็นว่า