ลู​กา 19:35 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁵ ทั้งสองนำลูกลามาให้พระเยซู เขาเอาเสื้อคลุมของตนปูบนหลังลาให้พระเยซูประทับ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁵ แล้วเขาก็จูงลูกลามาหาพระเยซู เอาเสื้อของตนปูบนหลังลา แล้วเชิญพระเยซูขึ้นทรงลานั้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁵ แล​้วเขาก็จูงลูกลามาถึงพระเยซูและเอาเสื้อของตนปูลงบนหลังลา และเชิญพระเยซูขึ้นทรงลานั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁵ แล้ว​พวก​ศิษย์​ก็​จูง​ลา​มา​ให้​พระเยซู พวก​เขา​จัดแจง​เอา​เสื้อคลุม​ของ​ตน​ปู​บน​หลัง​ลา และ​ช่วย​พระเยซู​ขึ้น​ขี่​ลา​นั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁵ แล้ว​เขา​ก็​จูง​ลูก​ลา​มาถึง​พระ​เยซู และ​เอา​เสื้อผ้า​ของ​ตน​ปู​ลง​บน​หลัง​ลา. และ​เชิญ​พระ​เยซู​ขึ้น​ทรง​ลา​นั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁵ แล้ว​ได้​นำ​ตัว​มัน​มา​ให้​พระ​เยซู พวก​เขา​ปู​เสื้อ​ตัว​นอก​ของ​เขา​เอง​บน​ลูก​ลา แล้ว​จึง​ยก​พระ​องค์​ขึ้น​ลา

ลู​กา 19:35 Referans Kwoze

โย​ฮัน 12:14

พระเยซูทรงพบลูกลาตัวหนึ่ง จึงทรงลานั้นเหมือนที่มีเขียนไว้ว่า

มัทธิว 21:7

พวกเขานำแม่ลากับลูกลามา เอาเสื้อคลุมของตนปูบนหลังลาเหล่านั้นให้พระเยซูประทับ

2พงศ์กษัตริย์ 9:13

พวกเขาจึงกุลีกุจอเอาเสื้อคลุมของตนปูบนบันไดให้เยฮูยืน พวกเขาเป่าแตรและร้องประกาศว่า “เยฮูเป็นกษัตริย์!”

มัทธิว 21:4

ทั้งนี้เป็นจริงตามที่กล่าวไว้ผ่านทางผู้เผยพระวจนะว่า

ลู​กา 19:34

พวกเขาตอบว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าต้องการลูกลานี้”

ลู​กา 19:36

ขณะพระเยซูเสด็จไป ประชาชนก็เอาเสื้อคลุมของตนปูลงบนทาง

โย​ฮัน 12:12

วันรุ่งขึ้นผู้คนมากมายที่มางานเทศกาลได้ข่าวว่าพระเยซูกำลังเสด็จมากรุงเยรูซาเล็ม