ลู​กา 19:33 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³³ ขณะที่เขากำลังแก้เชือกที่ผูกลูกลา เจ้าของก็ถามว่า “ปล่อยลูกลาทำไม?”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³³ ขณะที่เขากำลังแก้ลูกลาอยู่นั้น พวกเจ้าของก็ถามเขาว่า “ท่านแก้ลูกลาทำไม?”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³³ เมื่อเขากำลังแก้ลูกลานั้น พวกเจ้าของก็ถามเขาว่า “ท่านแก้ลูกลาทำไม”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³³ ขณะ​ที่​แก้​มัด​ลูก​ลา​อยู่​นั้น เจ้า​ของ​ลา​ก็​ถาม​ว่า “แก้​มัด​มัน​ทำไม”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³³ เมื่อ​เขา​กำลัง​แก้​ลูก​ลา​นั้น, เจ้าของ​ก็​ถาม​เขา​ว่า, “ท่าน​แก้​ลูก​ลา​ทำไม?”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³³ ขณะ​ที่​พวก​เขา​กำลัง​แก้​เชือก​ลูก​ลา​อยู่ เจ้าของ​ก็​ถาม​พวก​เขา​ว่า “ทำไม​ท่าน​จึง​แก้​เชือก​ลูก​ลา”

ลู​กา 19:33 Referans Kwoze

ลู​กา 19:32

ทั้งสองก็ไปและพบตามที่พระองค์ทรงบอกพวกเขาไว้

ลู​กา 19:34

พวกเขาตอบว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าต้องการลูกลานี้”