ลู​กา 18:36 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁶ เมื่อได้ยินเสียงฝูงชนเดินผ่าน เขาจึงถามว่าเกิดอะไรขึ้น

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁶ เมื่อเขาได้ยินเสียงฝูงชนเดินผ่านจึงถามว่ามีเรื่องอะไร

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁶ เมื่อเขาได้ยินเสียงประชาชนเดินผ่านไป จึงถามว่าเรื่องอะไรกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁶ เมื่อ​ได้ยิน​ฝูงชน​จำนวน​มาก​เดิน​ผ่าน​มา เขา​ก็​ถาม​ว่า “เกิด​อะไร​ขึ้น”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁶ เมื่อ​เขา​ได้​ยิน​เสียง​ประชาชน​เดิน​ไป​จึง​ถาม​ว่า​เรื่อง​อะไร​กัน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁶ เมื่อ​เขา​ได้ยิน​ผู้​คน​ผ่าน​ไป เขา​ถาม​ว่า​เกิด​อะไร​ขึ้น

ลู​กา 18:36 Referans Kwoze

ลู​กา 15:26

ดังนั้นเขาจึงเรียกคนรับใช้คนหนึ่งมาถามว่ามีอะไร

ลู​กา 18:35

เมื่อพระเยซูเสด็จมาใกล้เมืองเยรีโค มีชายตาบอดคนหนึ่งกำลังนั่งขอทานอยู่ริมทาง

ลู​กา 18:37

คนเหล่านั้นบอกเขาว่า “พระเยซูแห่งนาซาเร็ธกำลังเสด็จผ่าน”