ลู​กา 17:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เขาจะขอบใจที่บ่าวทำตามที่เขาสั่งหรือ?

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ นายจะขอบใจบ่าวนั้นเพราะบ่าวทำตามคำสั่งหรือ?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ นายจะขอบใจผู้​รับใช้​นั้นเพราะผู้​รับใช้​ได้​ทำตามคำสั่งหรือ เราคิดว่าไม่

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ นาย​ต้อง​ขอบใจ​ทาส​ที่​เขา​ทำ​ตาม​คำ​สั่ง​หรือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ นาย​จะ​ขอบใจ​บ่าว​นั้น​เพราะ​บ่าว​ได้​ทำ​ตาม​คำสั่ง​หรือ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ แล้ว​จะ​ขอบใจ​คน​รับใช้ เพราะ​เขา​ทำ​ตาม​คำ​สั่ง​หรือ

ลู​กา 17:9 Referans Kwoze

ลู​กา 17:8

เขาน่าจะพูดว่า ‘จงเตรียมอาหารให้เราและเตรียมตัวให้พร้อม คอยรับใช้เราขณะที่เรากินและดื่ม หลังจากนั้นเจ้าจึงค่อยกินและดื่ม’ มิใช่หรือ?

ลู​กา 17:10

ท่านก็เช่นกัน เมื่อทำทุกอย่างตามที่รับคำสั่งแล้ว ควรกล่าวว่า ‘เรา เป็นคนรับใช้ที่ไร้ค่า เราเพียงทำตามหน้าที่ของเราเท่านั้น’ ”