ลู​กา 17:17 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁷ พระเยซูตรัสถามว่า “มีสิบคนหายโรคไม่ใช่หรือ? อีกเก้าคนอยู่ที่ไหน?

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁷ พระเยซูจึงตรัสว่า “มีสิบคนหายสะอาดไม่ใช่หรือ? แต่เก้าคนนั้นอยู่ที่ไหน?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁷ ฝ่ายพระเยซูตรั​สว​่า “​มี​สิ​บคนหายสะอาดมิ​ใช่​หรือ แต่​เก​้าคนนั้นอยู่​ที่ไหน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁷ พระเยซู​ถาม​ว่า “มี​สิบ​คน​ที่​หาย​จาก​โรค​ไม่​ใช่​หรือ แล้ว​อีก​เก้า​คน​อยู่​ที่​ไหน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁷ ฝ่าย​พระ​เยซู​ตรัส​ถาม​ว่า, “มี​สิบ​คน​หาย​โรค​และ​สะอาด​มิใช่​หรือ แต่​เก้า​คน​นั้น​อยู่​ที่​ไหน?

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁷ พระ​เยซู​ถาม​ว่า “ทั้ง 10 คน​มิ​ใช่​หรือ​ที่​หาย​เป็น​ปกติ แล้ว​อีก 9 คน​อยู่​ไหน

ลู​กา 17:17 Referans Kwoze

หน​ังสือโรม 1:21

เพราะแม้ว่าพวกเขารู้จักพระเจ้า พวกเขาก็ไม่ได้ถวายพระเกียรติสิริแด่พระองค์ให้สมกับที่ทรงเป็นพระเจ้า ทั้งไม่ได้ขอบพระคุณพระองค์ แต่กลับคิดในสิ่งที่ไร้สาระ และจิตใจอันโง่เขลาของพวกเขาก็มืดมัวไป

เพลงสดุดี 106:13

แต่ไม่ช้าพวกเขาก็ลืมสิ่งที่พระองค์ได้ทรงกระทำ และไม่รอคอยคำแนะนำจากพระองค์

ปฐมกาล 3:9

พระเจ้าพระยาห์เวห์ตรัสเรียกหาชายนั้นว่า “เจ้าอยู่ที่ไหน?”

ลู​กา 17:16

เขาทิ้งตัวลงแทบพระบาทของพระเยซูและขอบพระคุณพระองค์ เขาเป็นชาวสะมาเรีย

ลู​กา 17:18

ไม่มีสักคนกลับมาสรรเสริญพระเจ้า นอกจากคนต่างชาติคนนี้หรือ?”