Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 14:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

4 แต่พวกเขานิ่งอยู่ พระองค์จึงทรงพยุงชายคนนั้น แล้วรักษาเขาให้หายและให้เขาไป

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

4 พวกเขาก็นิ่งอยู่ พระองค์ทรงดึงตัวคนนั้นและทรงรักษาเขาให้หาย แล้วก็ปล่อยเขาไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

4 เขาทั้งหลายก็นิ่งอยู่ พระองค์​ทรงรับและรักษาคนนั้นให้​หาย แล้วก็​ให้​เขาไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

4 แต่​พวก​เขา​ไม่​ตอบ พระเยซู​จึง​จับ​ต้อง​ตัว​ชาย​คน​นั้น และ​รักษา​เขา​แล้ว​ส่ง​เขา​กลับ​ไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

4 เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​นิ่ง​อยู่. พระ​องค์​ทรง​รับ​และ​รักษา​คน​นั้น​ให้​หาย. แล้ว​ก็​ให้​เขา​ไป.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

4 คน​เหล่า​นั้น​นิ่ง​เฉย​ไม่​โต้ตอบ พระ​องค์​จึง​เอื้อม​มือ​ไป​ยัง​ชาย​ผู้​นั้น รักษา​เขา​ให้​หาย​ขาด แล้ว​ให้​เขา​กลับบ้าน​ไป

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 14:4
4 Referans Kwoze  

ไม่มีใครสามารถตอบพระองค์ได้สักคำและตั้งแต่วันนั้นไม่มีผู้ใดกล้ามาทูลถามพระองค์อีกเลย


พระเยซูจึงตรัสถามพวกฟาริสี และผู้เชี่ยวชาญทางบทบัญญัติว่า “ผิดบทบัญญัติหรือไม่ที่จะรักษาโรคในวันสะบาโต?”


จากนั้นพระองค์ตรัสถามพวกเขาว่า “หากลูกชายหรือวัวของพวกท่านคนหนึ่งตกบ่อในวันสะบาโต ท่านจะไม่ฉุดขึ้นมาทันทีหรอกหรือ?”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite