ลู​กา 14:34 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁴ “เกลือเป็นสิ่งดี แต่ถ้ามันหมดความเค็มแล้ว จะทำให้กลับเค็มอีกได้อย่างไร?

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁴ “เกลือเป็นสิ่งดี แต่ถ้าเกลือนั้นหมดรสเค็มไปแล้ว จะทำให้กลับเค็มอีกได้อย่างไร?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁴ เกล​ือเป็นสิ่​งด​ี แต่​ถ้าแม้​เกล​ือนั้นหมดรสเค็มไปแล้ว จะทำให้​กล​ับเค็​มอ​ีกอย่างไรได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁴ “เกลือ​เป็น​สิ่ง​ดี แต่​ถ้า​เกลือ​นั้น​หมด​รส​เค็ม​แล้ว ก็​จะ​ทำ​ให้​มัน​เค็ม​อีก​ได้​อย่างไร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁴ เกลือ​เป็น​สิ่ง​ดี, แต่​ถ้า​เกลือ​นั้น​หมด​รส​เค็ม​ไป​แล้ว, จะ​ทำ​ให้​กลับ​เค็ม​อีก​อย่างไร​ได้?

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁴ เกลือ​เป็น​สิ่ง​ดี แต่​ถ้า​สิ้น​ความ​เค็ม​แล้ว​จะ​กลับ​เค็ม​อีก​ได้​อย่างไร

ลู​กา 14:34 Referans Kwoze

มัทธิว 5:13

“ท่านทั้งหลายเป็นเกลือของโลก แต่ถ้าเกลือนั้นหมดความเค็มแล้วจะทำให้กลับเค็มอีกได้อย่างไร? มันก็ไม่มีประโยชน์อันใดอีกต่อไป มีแต่จะถูกสาดทิ้งให้คนเหยียบย่ำ

โคโลสี 4:6

จงให้คำสนทนาของท่านเปี่ยมด้วยพระคุณเสมอ ปรุงด้วยเกลือให้มีรส เพื่อท่านจะรู้ว่าควรตอบทุกคนอย่างไร